Traduction de «canadian troops who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what our NATO allies are seeking is the same thing the Canadian population is seeking, which is clear support for the Canadian troops who are in the field right now.
Je crois qu'ils cherchent plutôt la même chose que la population canadienne, soit un appui ferme à l'égard des soldats canadiens présentement sur le terrain.

In terms of the banks, I think the member's concern has been taken up by the Minister of Finance who has written to the banks to ask them to explain this policy and perhaps exercise some deference in support of our troops who are doing their best and putting their lives on the line to defend Canadians and to defend freedom and democracy in Afghanistan.
Pour ce qui est des banques, je crois que le ministre des Finances a pris des mesures relativement aux préoccupations soulevées par le député. Il a écrit aux banques pour leur demander d'expliquer cette politique et de faire preuve de plus d'égards pour les militaires qui font de leur mieux et qui mettent leur vie en danger pour défendre les Canadiens et assurer la liberté et la démocratie en Afghanistan.

Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.
L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.

The help they need from us does, however, involve risks much higher than those faced by Canadian troops who took part in UNPROFOR peacekeeping operations in the past three and a half years, no matter what our defence minister says; he who would have us believe that the type of military intervention contemplated is no riskier than the peacekeeping mission started in 1991.
L'aide qui leur serait apportée de notre part comporte toutefois des risques, beaucoup plus de risques que ceux auxquels ont fait face les troupes canadiennes qui ont participé aux opérations de maintien de la paix de la FORPRONU durant les trois ans et demi qui viennent de s'écouler, et ce quoi qu'en dise le ministre de la Défense, qui voudrait nous faire croire que l'intervention militaire qui se prépare présentement n'est pas plus risquée que celle du maintien de la paix qui a débuté en 1991.

I am sure all Canadians want the Government of Canada to ensure the safety of those troops who are currently being held hostage and others who are on the ground.
Je crois que tous les Canadiens veulent que le gouvernement du Canada assure la sécurité de nos militaires gardés comme otages et de nos autres militaires sur le terrain.

Canadians expect the department and the Canadian Forces to protect the security of Canadian troops who are in harm's way and to mitigate the risks they face as much as possible.
Les Canadiens s'attendent du ministère et des Forces canadiennes qu'ils assurent la sécurité des soldats canadiens qui font face à des risques et qu'ils réduisent ces risques au minimum.