Traduction de «canadian tv remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vision TV: Canada's Faith Network [ Vision TV | Canadian Interfaith Network ]
Vision TV : Réseau religieux canadien [ Vision TV | Réseau inter-religieux canadien ]

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

Refundable Investment Tax Credit for the Canadian Film and TV Industry: Report of a Task Force
Refundable Investment Tax Credit for the Canadian Film and TV Industry: Report of a Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say clearly to members of the opposition, to Canadians in the galleries and to Canadians watching TV that Canada's retirement income system remains at the top of the government's agenda.
Que ce soit très clair pour les députés de l'opposition, pour les Canadiens dans les tribunes et pour ceux qui suivent ce débat à la télévision, le système canadien de revenu de retraite demeure en tête de liste des priorités du gouvernement.

But again, the Canadian television industry has largely remained an importer of foreign programming, particularly specialty and pay TV channels which are protected by regulation from direct competition by similar U.S. channels.
Mais, encore une fois, l'industrie télévisuelle canadienne demeure en grande partie une importatrice d'émissions étrangères, en particulier les chaînes de télévision spécialisée et de télévision payante qui sont protégées par règlement contre la concurrence directe des chaînes américaines semblables.

Radio and TV stations and specialty channels can remain in Canadian hands.
Les stations de radio et de télévision et les chaînes spécialisées peuvent demeurer sous contrôle canadien.

Private Canadian TV remains largely American in peak viewing periods, and local and regional programs have disappeared almost entirely during prime time—that latter point, of course, Mr. Chair, is the subject of your attention next week.
La télévision canadienne privée a continué à diffuser surtout des émissions américaines pendant ses périodes de grande écoute, tandis que les émissions locales et régionales ont presque complètement disparu—c'est d'ailleurs sur cette question que vous allez porter votre attention la semaine prochaine, monsieur le président.

This is a fundamental characteristic of Canadian broadcasting, which has remained the same in spite of the many technical changes we have witnessed regarding radio, and television where programs were initially in black and white, then in colour; first programs were received using a conventional antenna, then came cable TV and other forms of transmission including direct-to-home satellite broadcasting.
C'est là une réalité fondamentale de la radiodiffusion au Canada, qui a perduré, malgré tous les changements techniques auxquels nous avons assisté, des changements tels que la radio, la télévision où les programmes étaient d'abord transmis en noir et blanc, puis en couleur, et qui étaient captés au début avec une antenne conventionnelle, puis avec le câble, et de plus en plus par d'autres moyens, tels que la radiodiffusion directe par satellite.