Traduction de «canadian unity file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]
Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Jennings: I wish to advise the House that my constituents are delighted with the initiatives of the government with respect to the Canadian unity file.
Mme Marlene Jennings: Je tiens à signaler à la Chambre que mes électeurs sont ravis des initiatives prises par le gouvernement dans le dossier de l'unité nationale.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I can confirm that on this file the department is working with the Council of Canadian Unity to address the needs of this particular program.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je puis confirmer que, pour ce dossier, le ministère travaille en collaboration avec le Conseil pour l'unité canadienne afin de répondre aux besoins du programme en question.

We need Canadian unity in this file and we need unity within this House.
Nous avons besoin de l'unité canadienne dans ce dossier et nous avons besoin de l'unité de la Chambre.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Robinson (Burnaby Douglas), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0237), four concerning international trade (Nos. 352-0238 to 362-0241), one concerning the Food and Drugs Act (No. 362-0242), one concerning banks (No. 362-0243), one concerning the former Yugoslavia (No. 362-0244) and one concerning national unity (No. 362-0245).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Robinson (Burnaby Douglas), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0237), quatre au sujet du commerce international (n 362-0238 à 362-0241), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 362-0242), une au sujet des banques (n 362-0243), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 362-0244) et une au sujet de l'unité nationale (n 362-0245).

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, federalists cannot simply wish the Conservative leader well in his mission and then set aside the Canadian unity file, nor should Canadians be sidetracked by unite the right hoopla.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, les fédéralistes ne sauraient se contenter de souhaiter bonne chance au chef conservateur dans sa mission, puis s'empresser de mettre de côté le dossier de l'unité canadienne, pas plus que les Canadiens ne devraient se laisser distraire par tout ce battage que l'on fait autour de l'idée d'unir les forces de la droite.