Vertaling van "canadian unity which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]
Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Canadian Heritage may take cover behind the COA, but will she admit that this incident is the direct consequence of her policy to use the Canadian flag as a symbol of Canadian unity, which has the effect of increasingly marginalizing the French language in this country?
La ministre du Patrimoine canadien a beau se défiler derrière l'Association, n'admet-elle pas que cet incident est la conséquence directe de sa politique qui, au nom du drapeau canadien comme symbole de l'unité canadienne, marginalise de plus en plus le français dans ce pays

Will the Minister of Canadian Heritage acknowledge that the Council for Canadian Unity, which was founded in 1964, has had ample time to get its programs in working order and that it is high time they were audited?
La ministre du Patrimoine reconnaîtra-t-elle que le Conseil pour l'unité canadienne, fondé en 1964, a eu suffisamment de temps pour roder ses programmes et qu'il est plus que temps de les soumettre à une vérification?

How can the Minister of Intergovernmental Affairs justify giving the Council for Canadian Unity, which is a charity receiving 60 per cent of its funding from the Department of Canadian Heritage, responsibility for the pre-referendum campaign on behalf of the Privy Council?
Comment le ministre des Affaires intergouvernementales peut-il justifier que le Conseil pour l'unité canadienne, qui est un organisme de charité, financé à 60 p. 100 par le ministère du Patrimoine canadien, soit chargé de préparer la campagne préréférendaire pour le compte du Conseil privé?

Air Canada recognizes its vital role in contributing to national unity which in its simplest terms is to bring Canadians together: to meet, to communicate, to get to know each other and to understand what being a Canadian is all about.
Air Canada reconnaît son rôle vital dans le maintien de l'unité nationale. Dans son expression la plus simple, ce rôle est de rapprocher les Canadiens, de leur permettre de se rencontrer, de communiquer, de se connaître les uns les autres et de comprendre ce que c'est que d'être Canadiens.

That is what is disturbing and shocking for Quebecers in general, not only for those who support the sovereignist option but also for those who, even though they choose Canada as an option for the future, are seeing to what extent public funds are squandered on the promotion of Canadian unity, which does not need public funds to be promoted in such a way.
C'est cela qui dérange, qui offusque des Québécois, non seulement ceux qui favorisent l'option de la souveraineté, mais ceux qui, bien qu'ils choisissent le Canada comme option pour l'avenir, constatent jusqu'à quel point des fonds publics sont dilapidés pour faire la promotion de l'unité canadienne qui n'a pas besoin de fonds publics pour qu'on en fasse ainsi la promotion.