Vertaling van "canadian vegans for animal rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Vegans for Animal Rights
Canadian Vegans for Animal Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Federation of Humane Societies and 25 other Canadian animal welfare and animal rights organizations are all expressing similar concerns.
La Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux et 25 autres sociétés canadiennes pour la protection des animaux et associations de défense des droits des animaux au Canada expriment les mêmes préoccupations.

This uncertainty led the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council to be concerned that a previous version of Bill C-50 could allow animal rights groups to use these undefined terms against scientists who use animals in their research (25)
Par conséquent, à cause de l’ambiguïté de ces termes dans une version antérieure du projet de loi, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie avaient craint que des groupes de défense des animaux se servent de ces termes non définis pour poursuivre les scientifiques qui utilisent des animaux dans leurs recherches(25).

Why does the government's animal cruelty legislation not protect the tried and true animal husbandry practices of Canadian farmers from attack by animal rights' activists?
Pourquoi le projet de loi sur la cruauté envers les animaux ne met-il pas les pratiques éprouvées de zootechnie des agriculteurs canadiens à l'abri des attaques des activistes pour la défense des animaux?

We cannot, as representatives of Canadians and protectors of animal rights, take farm animals out from under the property act.
Voilà tout. En tant que représentants des Canadiens et protecteurs des droits des animaux, nous ne pouvons pas retirer les animaux de ferme de la disposition sur les biens.

The Liberals with their cruelty to animals agenda have now joined the animal rights fanatics in their harassment of Canadian farmers.
Avec leur programme sur la cruauté envers les animaux, les libéraux rejoignent les rangs des fanatiques des droits des animaux, harcelant ainsi les agriculteurs canadiens.