Traduction de «canadian vital statistics data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Vital Statistics Data Base
Base canadienne de données sur l'état civil

The Espial Canadian Data Base Directory [ Espial Canadian Database Directory | Espial Data Base Directory ]
Guide Espial des banques de données canadiennes

ECA Statistical Data Base
Base de données statistiques de la CEA

Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS [Abbr.]
Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability, quality, transparency, confidentiality of individual data and dissemination of official statistics.
L’acquis dans le domaine des statistiques requiert un système statistique reposant sur des principes tels que l’indépendance professionnelle, l’impartialité, la fiabilité, la qualité, la transparence, la confidentialité des données personnelles et la diffusion des statistiques officielles.

Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.
Les catégories particulières de données à caractère personnel qui méritent une protection plus élevée ne devraient être traitées qu'à des fins liées à la santé, lorsque cela est nécessaire pour atteindre ces finalités dans l'intérêt des personnes physiques et de la société dans son ensemble, notamment dans le cadre de la gestion des services et des systèmes de soins de santé ou de protection sociale, y compris le traitement, par les autorités de gestion et les autorités centrales de santé nationales, de ces données, en vue du contrôle de la qualité, de l'information des gestionnaires et de la supervision générale, au niveau national et local, du système de soins de santé ou de protection sociale et en vue d'assurer la continuité des soins de santé ou de la protection sociale et des soins de santé transfrontaliers ou à des fins de sécurité, de surveillance et d'alerte sanitaires, ou à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, sur la base du droit de l'Union ou du droit des États membres qui doit répondre à un objectif d'intérêt public, ainsi que pour des études menées dans l'intérêt public dans le domaine de la santé publique.

For all of us struggling to absorb the reality of September 11, and to ensure Parliament responds with effective measures that are adequate to protect the health of Canadians, it is vital that we base our decisions on the best information available.
Pour nous tous, qui tentons de composer avec la réalité du 11 septembre, et pour nous assurer que le Parlement mettra en place des mesures qui protégeront adéquatement la santé des Canadiens, il est capital que nous puissions prendre des décisions en nous fondant sur la meilleure information possible.

the collection of market data, studies, analysis of labour market and skills needs, European and national cultural policies analysis and support for statistical surveys based on instruments and criteria specific to each sector and evaluations, including measurement of all aspects of the impact of the Programme.
la collecte de données de marché, l'élaboration d'études, l'analyse du marché de l'emploi et des besoins en termes de qualifications et de compétences, l'analyse des politiques culturelles européennes et nationales et la réalisation d'enquêtes statistiques sur la base d'instruments et de critères propres à chaque secteur et les évaluations, y compris la mesure de tous les aspects de l'incidence du programme.

Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Bruxelles, 21 décembre 2011 - «La prise de décision fondée sur des données probantes et la bonne mise en œuvre des politiques de l'Union européenne exigent des statistiques de qualité.

External trade statistics are based on data obtained from customs declarations, as provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as the Customs Code).
Les statistiques du commerce extérieur sont fondées sur des données extraites des déclarations en douane, conformément au règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire , ci-après dénommé «code des douanes».

I therefore recommend that the Minister of Official Languages ensure that all federal institutions, within their respective mandates, establish a strategy to foster community vitality that is based on factual data, continuing research and concrete results.
Il est responsable de ses actes auprès des Canadiennes et des Canadiens. Je recommande donc que la ministre de la Francophonie et des Langues officielles s'assure que toutes les institutions fédérales, dans le cadre de leur mandat respectif, se donnent une stratégie en faveur de la vitalité communautaire qui soit basée sur des données factuelles et de la recherche soutenue, et axée sur des résultats concrets.

The two programmes are MARS (monitoring agriculture with remote sensing), which allows meteorological data from satellite pictures to be used to analyse and forecast the harvesting of the main crops grown in Europe, and LUCAS (land use cover area frame statistical survey), which makes statistical studies based on visual observation of sampling points.
Les deux programmes sont MARS (monitoring agriculture with remote sensing) qui permet l'utilisation de données météorologiques d'images satellites pour analyser et prévoir les récoltes des principales cultures en Europe, et LUCAS (Land use cover area frame statistical survey) qui prévoit des études statistiques basées sur l'observation visuelle de points d'échantillon.

- Statistics: We now have several years of statistical data based on replies to the questionnaire devised by the Council Working Party on Cooperation on Criminal Matters in April 2005[27].
- Statistiques: nous disposons à présent de plusieurs années de données statistiques fondées sur les réponses au questionnaire établi par le groupe de travail du Conseil «Coopération en matière pénale», en avril 2005[27].

Following the 2006 census, Statistics Canada conducted a specific study on community vitality, a study based on interviews, which demonstrated strengths and weaknesses.
À la suite du recensement de 2006, Statistique Canada a fait une étude particulière sur la vitalité des communautés, étude basée sur des entrevues et qui a démontré des faiblesses et des forces.