Traduction de «canadian voters once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

Canadian Women Voters Congress
Canadian Women Voters Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I trust that very soon it will be punished when Canadian voters once again get the chance, just like it was punished in the last election when it lost 30 members.
J'espère que, très bientôt, il sera sanctionné par les électeurs, lorsqu'ils en auront la chance, comme il l'a été aux dernières élections, puisqu'il a perdu 30 députés.

And once every four or five years, Canadian voters put them to the test as well.
Une fois tous les quatre ou cinq ans il doit répondre de ses actes devant les électeurs canadiens.

If the member is referring to the requirements that voters should be Canadian, should live within the riding they are voting in, and that they should vote only once, then so be it.
Si la députée fait allusion aux exigences selon lesquelles les électeurs doivent être Canadiens, voter dans la circonscription où ils vivent et ne voter qu'une seule fois, eh bien soit.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, when the recent federal election was held, Aboriginal Canadians once again had a very low voter turnout, a sure sign that they take little interest in politics.
L'honorable Aurélien Gill : Honorables sénateurs, les dernières élections fédérales ont donné l'occasion de remarquer, une fois de plus, le faible taux de participation des Autochtones, indication certaine d'un manque d'intérêt pour la chose politique.

In Quebec, during the debate on the voter's card with photo, under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, or the Quebec Human Rights Charter, what is the limit of the requirements made upon a voter to make sure that indeed the right person is voting, and voting only once, all the while protecting the rights and freedoms concerning the identity?
Au Québec, dans le débat sur la carte d'électeur avec photo, en vertu de le Charte canadienne des droits et libertés ou de la Charte québécoise des droits, quelle est la limite en droit électoral des exigences envers l'électeur afin de bien s'assurer que la bonne personne vote et qu'elle ne vote qu'une fois, tout en respectant la protection des droits et des libertés sur l'identité?