Traduction de «canadian war records collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian War Records Collection
collection de Canadian War Records

Canadian War Records Office
Bureau canadien des archives de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Beaverbrook Collection of War Art, part of the larger collection of the Canadian War Museum, documents Canada's military experience through the 20th century.
La Collection d'art militaire Beaverbrook, qui fait partie de l'importante collection du Musée canadien de la guerre, témoigne de l'expérience militaire canadienne tout au long du XX siècle.

They want these national institutions to be relevant to them, to open up the materials that allow them to understand their history, their community, and their experience first-hand. They're finding for the very first time that the collections of the library and archives the newspapers and city directories, the immigration records, census records, and war records, etc. document the Canadian experience in great detail, and they expect access.
Ils constatent pour la première fois que les collections de la Bibliothèque et des Archives—formées de journaux et de répertoires municipaux, de même que de dossiers d'immigration, de recensement et de guerre, etc.—sont une source de documentation détaillée sur l'expérience canadienne et ils s'attendent à pouvoir les consulter.

From the records of post-war claims made by survivors and their families, and by Member States it appears that thousands of major art works in circulation (including some in museum collections) have gaps in their provenance which are traceable to the World War II period in Europe (1939 - 1945).
Les documents relatifs aux plaintes déposées après la guerre par les survivants et leurs familles ainsi que par des États membres font apparaître que la provenance de milliers d'œuvres d'art majeures en circulation (et dont certaines figurent dans les collections de musées) est en partie obscure, l'incertitude remontant à la période de la Seconde Guerre mondiale en Europe (1939‑1945).

He came to the attention of the Canadian War Memorials Fund through his contributions to Canadian War Records Office publications.
Il a attiré sur lui l'attention des responsables du Fonds de souvenirs de guerre canadiens par ses contributions aux publications du Bureau canadien des archives de guerre.

The Canadian War Memorials Fund, the First World War art collection, consists of nearly 1,000 works by over 110 artists, more than a third of them Canadian.
Les Fonds de souvenirs de guerre canadiens, la collection d’art de la Première Guerre mondiale, rassemble près de 1 000 œuvres produits par plus de 110 artistes dont plus du tiers sont canadiens.

I'll now highlight the empirical evidence from government agencies and statutes that mandate record collection on Canadians who provide identification cards.
Je vais maintenant présenter des éléments probants de nature empirique du côté des organismes gouvernementaux et des lois qui exigent la tenue de dossiers sur les Canadiens et qui fournissent des cartes d'identité.