Vertaling van "canadian warmblood horse breeders association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Warmblood Horse Breeders Association
Canadian Warmblood Horse Breeders Association

Canadian Palomino Horse Breeders Association
Canadian Palomino Horse Breeders Association

Canadian Horse Breeders' Association
Société des éleveurs de chevaux canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They look exactly like the Canadian horses (1550) Mr. Alex Hayward (Representative, Canadian Horse Breeders Association): Yes, we believe the Sable Island horse has a definite link to the Canadian horse, so this gentleman is right.
Ces chevaux ressemblent exactement aux chevaux canadiens (1550) M. Alex Hayward (représentant, Société des éleveurs de chevaux canadiens): Oui, nous croyons que le cheval de l'île de Sable a un lien bien défini avec le cheval canadien; ce monsieur a raison.

Mr. Guy Paquet, President, Canadian Horse Breeders' Association: Founded in 1895, the Canadian Horse Breeders' Association was incorporated under Canada's Animal Pedigree Act.
M. Guy Paquet, président, Société des éleveurs de chevaux canadiens: Monsieur le président, la Société des éleveurs de chevaux canadiens est incorporée en vertu de la Loi canadienne sur la généalogie des animaux. Elle a été fondée en 1895.

Senator Wiebe: Are all of the Canadian horse breeders throughout Canada, who have horses that carry that registration certificate, members of the Canadian Horse Breeders' Association?
Le sénateur Wiebe: Est-ce que tous les éleveurs de chevaux canadiens du pays qui ont des chevaux à qui on a délivré le certificat d'enregistrement sont membres de La Société des éleveurs de chevaux canadiens?

Mr. Paquet: As Président of the Canadian Horse Breeders' Association, I am aware of the difference of opinion as to the translation of Canadian Horse Breeding Association and Canadian Breeding Association.
M. Paquet: En tant que président de la Société d'éleveurs de chevaux du Canada, je sais qu'il semblerait y avoir un différend ayant trait à la traduction de la Canadian Horse Breading Association et le Canadian Breading Association.

Also at that time, Dr. Couture bought together the breeders whose horses had been entered in the stud book and founded the Canadian Horse Breeders' Association.
C'est aussi à cette époque que le Dr Couture rassemble les éleveurs, dont les sujets avaient été inscrits au livre généalogique, et fonde la Société des éleveurs de chevaux canadiens.