Traduction de «canadian waterways through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Organization for Development Through Education [ CODE | OBC -- Development through Education | Overseas Book Centre ]
Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement [ CODE | CLO -- L'éducation au service du développement | Centre du livre pour outre-mer ]

Canadian Waterways National Manoeuvring Guidelines: Channel Design Parameters
Lignes directrices sur les manoeuvres dans les voies navigables canadiennes : Paramètres de conception d'un chenal

Ice Atlas: Canadian Arctic Waterways
Atlas des glaces : voies d'eaux de l'Arctique canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For mariners, the routes run along the north coast, along waterways through the Canadian Arctic archipelago, connecting the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean.
Pour les navigateurs, la route suit la côte nord et passe par les îles canadiennes de l'Arctique pour relier l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.

In stark contrast to those recommendations, the government would strip federal oversight from thousands of Canadian waterways through its latest anti-democratic and draconian omnibus legislation, Bill C-45.
Aux antipodes de ces recommandations, le projet de loi C-45, le plus récent projet de loi omnibus antidémocratique et draconien du gouvernement, prévoit l'élimination de la surveillance fédérale concernant des milliers de voies navigables canadiennes.

However, what is really important is that through our budget and the navigable waterways, the Federation of Canadian Municipalities came alongside and supported us.
Mais l'élément le plus important, c'est que la Fédération canadienne des municipalités a appuyé notre budget et nos mesures concernant les eaux navigables.

The Coast Guard fleet provides deterrence to terrorist and criminal acts through a clearly identifiable federal presence and the visible symbol of Canadian sovereignty within the Canadian EEZ, shared waterways within the U.S. and in the Arctic.
La Garde côtière dissuade les actes criminels et terroristes en affichant une présence fédérale clairement identifiable et le symbole visible de la souveraineté canadienne dans la zone économique exclusive du Canada, les voies de navigation que ce dernier partage avec les États-Unis ainsi que dans l'Arctique.

I said a few moments ago that the unencumbered navigation on our waterways and paddling a canoe through the Canadian wilderness makes us distinctly Canadian.
Un peu plus tôt, j'ai avancé que le fait de pouvoir naviguer librement sur nos cours d'eau et de pouvoir pagayer dans la nature sauvage du Canada constituait des caractéristiques typiques de l'identité canadienne.