Traduction de «canadian wheat board ever since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My family has held a Canadian Wheat Board permit since the very inception of the Canadian Wheat Board.
Ma famille possède un permis de la Commission canadienne du blé depuis la création de cette commission.

It has been part of the Wheat Board ever since it was created in 1935 that the members of the Wheat Board's board of directors were primarily elected by farmers.
Depuis la création de la Commission canadienne du blé, en 1935, l'élection de la majorité des membres du conseil d’administration par les agriculteurs a toujours été un principe de l'organisation.

It has always been the Wheat Board, and it has always been the Wheat Board ever since they created it to give wheat to Mother England.
Nous avons toujours pensé à celui de la Commission du blé, et ce, dès que celle-ci a été créée dans le but de nourrir la mère patrie, l'Angleterre. Il en a toujours été ainsi.

The minister has breathed, eaten and slept abolishing the Canadian Wheat Board ever since he came to Ottawa.
Depuis que le ministre est arrivé à Ottawa, son obsession, son seul rêve, son seul objectif est d'abolir la Commission canadienne du blé.

Ever since the latter was established, its Director has been appointed by the Administrative Board, on the basis of a recommendation from the Commission.
Depuis que cette dernière a été créée, son directeur a toujours été nommé par le conseil d’administration, sur la base d’une recommandation de la Commission.

At the same time, we cannot but note the continuing lack of willingness to make comparable commitments in respect of other forms of export subsidy; as far as I am aware, for example, the Canadian Wheat Board was compensated for its latest losses by the Canadian Government.
En même temps, nous ne pouvons que relever l’absence permanente de volonté à prendre des engagements comparables concernant d’autres formes de subventions à l’exportation; si je ne me trompe pas, par exemple, le gouvernement canadien a octroyé à la Commission canadienne du blé une compensation pour ses dernières pertes.

One has to do with the Court of Auditors, and you have taken it on board in its entirety, notably the appointment of the Court's members as carried out by us in the committee and in plenary, which has been customary ever since Mr Lamassoure and Mr Bourlanges produced their reports in 1992 and 1995 respectively.
L'un concerne la Cour des comptes. À ce sujet, vous avez tout pris en considération, en particulier la manière dont nous procédons en commission et en séance plénière pour la nomination des membres de la Cour des comptes. Cette procédure est mise en œuvre depuis les deux rapports de 1992 et 1995 élaborés par MM. Lamassoure et Bourlanges.

On Friday the minister said with regard to the Deloitte & Touche report on the Canadian Wheat Board that since the report has been completed the board has acted on its recommendations.
Vendredi, à propos du rapport Deloitte & Touche sur la Commission canadienne du blé, le ministre a dit que comme le rapport était terminé, la commission avait donné suite aux recommandations qu'il contenait.