Vertaling van "canadian whiskey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian whisky [ Canadian whiskey | Canadian rye whisky ]
whisky canadien [ Canadian whisky ]

American Beverage Alcohol Association [ ABAA | Whiskey Brokers of America | Independent American Whiskey Association ]
American Beverage Alcohol Association [ ABAA | Whiskey Brokers of America | Independent American Whiskey Association ]

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Irish whiskey
whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]

scotch malt whiskey | scotch malt whisky
whisky de malt écossais

sour mash | sour mash whiskey
sour mash

Irish whiskey
whisky irlandais | whiskey d'Irlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This concern does not apply to spirits because under Canadian law all Canadian whiskeys must be mashed, fermented, distilled, and matured in Canada; hence, our geographic indication, “Canadian whiskey” and “Canadian rye whiskey”.
Cette préoccupation ne s'applique pas aux spiritueux parce qu'en vertu du droit canadien, tous les whiskys canadiens doivent être trempés, fermentés, distillés et vieillis au Canada, d'où notre indicateur géographique « whisky canadien » et « rye whisky canadien ».

Our signature products and our international recognition are based on Canadian whiskey and Canadian rye whiskey, but we produce and market a full range of spirits products, including gin, rum, vodka, liqueurs, and ready-to-drink products.
Nous jouissons d'une reconnaissance internationale grâce à nos produits vedettes tels que le whisky canadien et le rye whisky canadien, mais nous produisons et commercialisons une gamme complète de produits spiritueux dont le gin, le rhum, la vodka, des liqueurs et des produits prêts-à-boire.

Let me now identify the key elements of any FTA that are a prerequisite to our support: one, recognition and protection of Canadian whiskey and Canadian rye whiskey as geographic indications and/or distinctive products solely of Canada; and two, duty-free access to Korea for Canadian whiskies immediately upon ratification of the agreement.
Permettez-moi maintenant de préciser quels éléments d'un éventuel ALE nous paraissent indispensables pour obtenir notre soutien. Premièrement, la reconnaissance de la protection du whisky canadien et du rye whisky à titre d'indications géographiques et/ou de produits distinctifs exclusifs au Canada, et deuxièmement, le libre accès au marché coréen pour les whiskies canadiens dès la ratification de l'accord.

Specifically, I'm referring to proposals to repeal regulations in the present act that provide the essential underpinnings for standards of quality and integrity surrounding the production of Canadian whiskey, features that are vital to Canadian whiskey's strong international reputation and stature and that we have painstakingly built over many years and with tremendous investment.
Je songe en particulier aux propositions visant à abroger les règlements d'application de la présente loi qui garantissent les fondements essentiels au maintien de normes de qualité et d'intégrité dans la fabrication du whisky canadien, lesquelles sont essentielles si l'on veut maintenir l'excellente réputation internationale du whisky canadien, que nous avons laborieusement bâtie au fil des ans et dans laquelle nous avons énormément investi.

For example, I drink Canadian whiskey. You can find Canadian whiskey on the shelves along with Russian vodka in Moscow.
Par exemple, si je veux boire du whisky canadien, j'en trouverai sur les tablettes à Moscou, à côté de la vodka russe.