Traduction de «canadian who really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anybody in our country who is interested in Canadian culture when they watch how people vote today will find out who really supports developing Canadian culture.
Tout Canadien qui est attaché à la culture de son pays et qui surveille la façon dont les députés votent aujourd'hui, aura vite fait de savoir qui défend vraiment la culture canadienne.

I am hoping that the people from crown corporations and the Bank of Canada, who are watching this debate, and are perhaps concerned about their own workload and quarterly reporting will know that for us, who really want to restore people's faith in democracy, we want them to know that the Canadian public service and its crown corporation divisions are of the highest standards of accountability and transparency.
J'espère que les gens des sociétés d'État et de la Banque du Canada qui regardent actuellement ce débat et qui sont peut-être préoccupés au sujet de leur charge de travail accrue et de l'obligation de produire des rapports trimestriels réaliseront que nous voulons vraiment que la population retrouve sa foi dans la démocratie, que nous voulons qu'elle sache que la fonction publique canadienne et les divisions des sociétés d'État respectent les normes les plus élevées de responsabilité et de transparence.

The fact is that within this House the only people who really want to see Justice Gomery kneecapped and not given an opportunity to report to Canadians before an election are the separatists and their bedfellows, the Conservatives, who want Canadians to make a decision based on allegations, not on the truth.
À la Chambre, seuls les séparatistes et leurs alliés du moment, les conservateurs, veulent empêcher le juge Gomery de présenter son rapport aux Canadiens avant la tenue d'élections.

I have been very proud to lead a political party that has consistently stood for working Canadians and those who would be working, for a strong national health care program, for Canadians who really believe we have to have tax fairness and fair trade agreements.
J'ai été très fière de diriger un parti politique qui prend constamment fait et cause pour les travailleurs canadiens, pour ceux qui veulent un vigoureux programme national de santé, pour les Canadiens qui croient réellement en un régime fiscal équitable et des accords commerciaux justes.

This would put much needed money in the pockets of those Canadians who really need our help, be it those who are negatively impacted by the downturn in the east coast fishery or Canadian farmers who are negatively impacted by the lack of support given to them.
Cela mettrait de l'argent dans les poches de ceux de nos concitoyens qui en ont réellement besoin, qu'il s'agisse de ceux qui sont touchés par l'effondrement de la pêche sur la côte est ou par l'absence d'aide aux agriculteurs canadiens.