Vertaling van "canadian woman entrepreneur the year award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CWC Woman of the Year Award
Prix Femme de l'année de l'AFC

Canadian Woman Entrepreneur of the Year Award
Prix canadien de l'entrepreneuriat féminin

Rotman Canadian Women Entrepreneur of the Year Awards
Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, Lisa was awarded the first ever Woman of the Year award in our community two years ago for her outstanding accomplishments.
Au fait, Lisa a obtenu le tout premier prix décerné à la femme de l'année dans notre collectivité, il y a deux ans, en raison de ses réalisations exceptionnelles.

In addition, a new category was introduced this year - the Rising Innovators Award - which recognises excellence in female entrepreneurs aged 30 years or under.
Par ailleurs, une nouvelle catégorie a été introduite cette année: le prix des jeunes innovatrices («Rising Innovators Award») récompense l'excellence parmi des femmes entrepreneurs âgées de 30 ans au plus.

24. Stresses the need to improve the entrepreneurial culture within tertiary education by supporting and facilitating the creation of new companies by young people on the basis of academic research (spin-offs), reducing the bureaucratic burden involved in establishing such companies, and creating a clear and supportive regulatory framework for student entrepreneurs; considers that, in this context, schools and universities should allow time and space for, and grant recognition of, initiatives by young people so as to give them the necessary confidence to undertake new projects that may prove useful in setting up independent businesses; welcomes initiatives which reward young people for successful business ventures (e.g. an award for the best student company of the year); further emphasises the importance of companies giving young people the chance to obtain their first direct in-house work experience; reiterates the need to promote company visits and traineeship schemes with such objectives, so as to give young people an overview of the business world;
24. souligne la nécessité de renforcer la culture entrepreneuriale dans l'enseignement supérieur en appuyant et en facilitant la création par des jeunes de nouvelles entreprises issues de la recherche universitaire (entreprises créées par essaimage), par une réduction de la charge administrative liée au lancement de telles entreprises et la mise en place d'un cadre règlementaire clair et favorable aux étudiants entrepreneurs; estime qu'il conviendrait, à cet égard, que les écoles et les universités donnent le temps, l'espace et la reconnaissance nécessaires aux initiatives émanant des jeunes afin de leur donner la confiance indispensable pour entreprendre de nouveaux projets, qui peuvent se révéler précieux pour la création d'entreprises indépendantes; salue les initiatives qui récompensent les jeunes pour leurs projets entrepreneuriaux couronnés de succès (par exemple, un prix annuel de la meilleure entreprise créée par des étudiants); souligne de nouveau qu'il importe que les entreprises donnent aux jeunes la possibilité d'acquérir une première expérience professionnelle en entreprise; affirme une fois de plus la nécessité de promouvoir les visites en entreprise et les systèmes de stages à cette fin, de sorte que les jeunes puissent se faire une idée du monde de l'entreprise;

11. Stresses the need to improve the entrepreneurial culture within tertiary education by supporting and facilitating the creation of new companies by young people on the basis of academic research (spin-offs), reducing the bureaucratic burden involved in establishing such companies, and creating a clear and supportive regulatory framework for student entrepreneurs; considers that, in this context, schools and universities should allow time and space for, and grant recognition of, initiatives by young people so as to give them the necessary confidence to undertake new projects that may prove useful in setting up independent businesses; welcomes initiatives which reward young people for successful business ventures (e.g. the award for the best student company of the year), further emphasises the importance of companies giving young people the chance to obtain their first direct in-house work experience, and reiterates the necessity of promoting company visits and traineeship schemes with such objectives, so as to give young people an overview of the business world;
11. souligne la nécessité de renforcer la culture entrepreneuriale dans l'enseignement supérieur en appuyant et en facilitant la création par des jeunes de nouvelles entreprises issues de la recherche universitaire (entreprises créées par essaimage), par une réduction de la charge administrative liée au lancement de telles entreprises et la mise en place d'un cadre règlementaire clair et favorable aux étudiants entrepreneurs; estime qu'il conviendrait, à cet égard, que les écoles et les universités donnent le temps, l'espace et la reconnaissance nécessaires aux initiatives émanant des jeunes afin de leur donner la confiance indispensable pour entreprendre de nouveaux projets, qui peuvent se révéler précieux pour la création d'entreprises indépendantes; salue les initiatives qui récompensent les jeunes pour leurs projets entrepreneuriaux couronnés de succès (par exemple, le prix annuel de la meilleure entreprise créée par des étudiants); souligne de nouveau qu'il importe que les entreprises donnent aux jeunes la possibilité d'acquérir une première expérience professionnelle en entreprise et affirme une fois de plus la nécessité de promouvoir les visites en entreprise et les systèmes de stages à cette fin, de sorte que les jeunes puissent se faire une idée du monde de l'entreprise;

Congratulations to Lucie Tassé, who received the good-hearted woman of the year award in recognition of her commitment to Maison Mutchmore and to the Saint Vincent de Paul store.
Bravo à Lucie Tassé, Dame de coeur de l'année, pour son engagement à la Maison Mutchmore et au Comptoir Saint-Vincent-de-Paul.

Congratulations to Chantal Binet, a personal and professional coach, the recipient of RÉFAP's first self-employed woman of the year award.
Bravo à Chantal Binet, Travailleuse autonome de l'année, une première au RÉFAP, coach personnel et professionnel.

Anthea recently received the Rural Woman of the Year award from the South Vancouver Island Women's Institute.
Anthea a récemment obtenu le prix de la femme rurale de l'année de la South Vancouver Island Women's Institute.

Over the last eight years, Greek governments have proceeded to privatise large - usually public - areas of coastal land, Olympic installations and important tourist areas, either by giving them directly to entrepreneurs for speculative investment or by awarding such entrepreneurs contracts to manage them through the Public and Private Partnerships (PPPs).
Ces huit dernières années, les gouvernements grecs ont cédé au grand capital de vastes étendues littorales - des sites d’utilité publique, des installations olympiques et des zones d’importance touristique, généralement - tantôt en les cédant directement aux entrepreneurs pour que ceux-ci y fassent des investissements lucratifs, tantôt en confiant leur gestion à des partenariats public-privé.

Over the last eight years, Greek governments have proceeded to privatise large - usually public - areas of coastal land, Olympic installations and important tourist areas, either by giving them directly to entrepreneurs for speculative investment or by awarding such entrepreneurs contracts to manage them through the Public and Private Partnerships (PPPs).
Ces huit dernières années, les gouvernements grecs ont cédé au grand capital de vastes étendues littorales – des sites d'utilité publique, des installations olympiques et des zones d'importance touristique, généralement – tantôt en les cédant directement aux entrepreneurs pour que ceux-ci y fassent des investissements lucratifs, tantôt en confiant leur gestion à des partenariats public-privé.

In mid October Ms. Denise Meehan, the founder, president and sole shareholder of Lick's Ice Cream and Burger Shops won the quality plus award in the 1995 Canadian Woman Entrepreneur of the Year awards.
À la mi-octobre, Mme Denise Meehan, fondatrice, présidente et seule actionnaire de Lick's Ice Cream and Burger Shops a remporté le Quality Plus Award de 1995, l'un des prix décernés dans le cadre du concours de l'entrepreneur féminin de l'année.