Vertaling van "canadian women held a huge rally here " (Engels → Frans) :

Yesterday a group of Canadian women held a huge rally here on Parliament Hill.
Hier, il y avait ici, sur la Colline parlementaire, une grande manifestation de groupes de femmes du Canada.

So we feel there's a huge discrepancy here, that Canadian farmers especially are being held to a double standard whereby our legislated marketing tools are constantly under attack,but other people's, other sectors' legislated marketing tools, are not.
Nous estimons donc qu'il existe une énorme disparité; les cultivateurs canadiens sont soumis à une règle de deux poids, deux mesures, c'est-à-dire que nos outils de marketing inscrits dans les lois font constamment l'objet d'attaques, alors que ce n'est pas le cas de ceux des autres secteurs.

There is a huge desire among our serving men and women to continue to be relevant, and they see themselves as relevant when they deploy, when they are here to respond to emergencies at home, or when they deploy to serve Canada and Canadian interests overseas.
Nos soldats veulent vraiment demeurer utiles, et ils sentent qu'ils le sont lorsqu'ils sont déployés, soit ici pour répondre aux urgences soit à l'étranger afin de servir le Canada ou ses intérêts.