Traduction de «canadian wood-frame house construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wood-Frame House Construction
Construction de maison à ossature de bois - Canada

wood-frame house [ wood-framed house | timber-framed house | timber-frame house ]
maison à ossature de bois [ M.O.B.,MOB | maison à ossature bois ]

wood frame house carpenter
menuisier-monteur de charpentes en bois pour habitations [ menuisière-monteuse de charpentes en bois pour habitations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In summary, the cement industry wants to work in cooperation with the government to address current priorities, including financing strategic highway construction, building sustainable highways that are economically and environmentally beneficial, addressing health and environmental concerns related to agricultural waste management, and encouraging Canadians to consider energy-efficient sustainable insulating concrete form houses that are 40% more fuel efficient than traditional wood-frame housing.
En résumé, l'industrie du ciment veut collaborer avec le gouvernement pour régler les priorités actuelles, à savoir la question du financement de la construction de routes stratégiques, la construction de routes durables et avantageuses sur les plans économique et écologique, les problèmes de santé et les problèmes écologiques liés à la gestion des déchets agricoles et encourager les Canadiens à envisager d'adopter les maisons à coffrage isolant durable qui consomment 40 p. 100 de moins d'énergie que les habitations traditionnelles à ossature de bois.

A year ago, I spoke to a trade commissioner at the Canadian embassy in Paris, who told me, ``You know, Mr. Bourassa, Canada is a leader in exporting wood-framed houses; '' I responded, ``No, look at what is being done at wood trade shows in France; we are behind'.
D'autre part, pour en avoir parlé il y a un an avec un attaché commercial de l'ambassade du Canada à Paris, il me disait : « Vous savez, monsieur Bourassa, le Canada est un leader dans l'exportation d'habitations en bois »; je lui répondais : « Non, regardez ce qui se fait ici dans les salons du bois en France, on est en retard».

We have been able to demonstrate scientifically that a properly constructed wood frame house is more durable in an earthquake than any other building material.
Nous avons pu prouver scientifiquement qu'une maison à ossature de bois construite adéquatement résistera mieux à un séisme qu'une maison construite avec tout autre matériau de construction.

The first National Building Code was developed in the 1940s in response to the growing demand for wood frame housing following World War II. One of the first goals of the code was to provide acceptable and uniform levels of safety and serviceability in all housing across Canada.
Le premier Code national du bâtiment, le CNB, a été élaboré dans les années 1940 à la suite de l'augmentation de la demande croissante en charpentes de bois après la Seconde Guerre mondiale. Un des buts premiers du CNB était d'établir des niveaux acceptables et uniformes de sécurité et de fonctionnalité dans toutes les habitations du Canada.

72. Notes that current technological developments enable construction of high-capacity housing developments made mostly of wood, thus significantly limiting CO2 emissions in the building sector;
72. observe que les avancées technologiques actuelles permettent la construction de complexes de logements à forte capacité et constitués principalement de bois, limitant ainsi de manière significative les émissions de CO2 dans le secteur de la construction;

Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
La demande de produits du bois par habitant est nettement plus faible dans l’UE qu’en Amérique du Nord ou au Japon, notamment parce que les maisons en bois y sont moins courantes.

Since then, China has adopted new building codes to make them compatible with the construction of wood frame houses. This resulted in the opening of new markets for Canadian wood products.
Depuis, la Chine a adopté de nouveaux codes du bâtiment pour les rendre compatibles à la construction de maisons à charpente en bois, ce qui a ouvert des débouchés aux produits en bois canadiens.

They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.
Ils sont en forme de panier, de nasse, de tonneau ou de cage et, dans la plupart des cas, ils comportent un cadre rigide ou semi-rigide fait de matériaux divers (bois, osier, barres métalliques, treillis métallique, etc.) recouverts ou non d'un filet.