Traduction de «canadian workers-maine potato harvest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Workers-Maine Potato Harvest
Travailleurs canadiens-Récolte de pommes de terre dans le Maine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Association of Transplantation is the professional association of allied health care workers mainly involved in procurement and organ distribution and somewhat—and this where I think there is this overlap that is not healthy—in donor management.
L'Association canadienne de transplantation est l'association professionnelle du personnel paramédical qui se charge principalement de l'obtention et de la distribution des organes et aussi—ce qui constitue, selon moi, un chevauchement peu souhaitable—de la gestion des donneurs.

Primary Canadian merchandise exports to Panama include machinery vehicles, electronic equipment, pharmaceutical equipment, pulses, which mainly come from the west, and frozen potato products, which mainly come from Prince Edward Island and New Brunswick.
Les principaux produits d'exportation du Canada vers le Panama comprennent les machines, les véhicules, l'équipement électronique, le matériel pharmaceutique, les légumineuses — principalement de l'Ouest — et les produits congelés de la pomme de terre — surtout de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick.

According to the Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian exports to Panama consist mainly of finished products, such as machine tools, automobiles, electronic and electrical equipment, pharmaceutical equipment, pulses and frozen potato products.
Selon le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, les exportations canadiennes vers le Panama sont principalement constituées de produits finis tels que des machines-outils, des automobiles, du matériel électronique et électrique, de l'équipement pharmaceutique, des légumineuses et des produits congelés de la pomme de terre.

It should be noted that for grain maize, potato, sunflower and sugar beet, figures are only projections at this stage as the harvest has not yet started in the main producing regions.
Il faut noter que pour le maïs, la pomme de terre, le tournesol et la betterave sucrière, ces chiffres ne sont que des projections au stade actuel car la récolte n'a pas encore commencé dans les principales régions productrices.

Will the minister confirm that, instead of more Canadian workers being covered, starting on January 1, 1997, some 500,000 workers, mainly very low wage earners working fewer than 15 hours per week, will start paying premiums they are not required to pay at present, while the vast majority of them will never receive benefits because they will not qualify?
Le ministre confirme-t-il plutôt qu'à partir du 1er janvier 1997, 500 000 travailleurs, très petits salariés pour la plupart, travaillant moins de 15 heures par semaine, paieront désormais des cotisations, alors que maintenant ils n'en paient pas, alors que la très grande majorité d'entre eux n'auront jamais droit aux bénéfices, parce qu'ils ne pourront pas être admissibles?