Traduction de «canadian workforce does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workforce representative of Canada's diversity [ workforce representative of Canadian diversity ]
effectif représentatif de la diversité canadienne

DOE Handbook: Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act
Manuel de la LCEE du ministère de l'Environnement : Guide du Ministère concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale

Canadian Association of Career Educators and Employers [ CACEE | SCCIS - The Graduate Workforce Professionals | University and College Placement Association ]
Association canadienne des spécialistes en emploi et des employeurs [ ACSEE | ACCIS - Les professionnels de la main d'œuvre diplômée | Association de placement universitaire et collégiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For an increasing number of parents, especially those with lower educational levels, participation in the Canadian workforce does not provide an adequate family income.
Pour un nombre de plus en plus grand de parents, surtout de parents peu instruits, la participation à la population active du Canada ne permet pas d'avoir un revenu familial décent.

9. The workforce does not include employees of the following separate agencies listed under Schedule V because their employee information is not available in the Regional Pay System: the Canadian Security Intelligence Service, the National Capital Commission, Canada Investment and Savings, the Canadian Forces Non-Public Funds, and the Security Intelligence Review Committee.
9. L'effectif ne comprend pas les employés des organismes distincts suivants énumérés à l'annexe V, car les renseignements les concernant ne figurent pas dans le système régional de paie : le Service canadien du renseignement de sécurité, la Commission de la capitale nationale, Placements Épargne Canada, les fonds non publics des Forces canadiennes et le Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité.

8. The workforce does not include Royal Canadian Mounted Police temporary civilian members.
8. L'effectif ne comprend pas les membres civils temporaires de la Gendarmerie royale du Canada.

Honourable senators, everywhere I travel, I meet Canadians of colour who tell me the same thing: Canada's workforce does not resemble the current face of Canada and we, as parliamentarians and public policy makers, need to take the necessary steps to make it happen.
Honorables sénateurs, partout où je vais au Canada, je rencontre des Canadiens de couleur qui me disent la même chose. La population active du Canada n'est pas représentative de la composition actuelle du Canada et, nous, parlementaires et décideurs publics, devons prendre les mesures pour inverser la situation.

I wonder if the member could elaborate a little on why this legislation is so important for all workers, but particularly workers who do not now enjoy the benefit of any trade union protection which has implications for health and safety enforcement in the workplace (1545) Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, absolutely a large part of the Canadian workforce does not have the protection of a union.
Le député pourrait peut-être nous dire pourquoi ce projet de loi est si important pour tous les travailleurs, mais surtout pour ceux qui ne profitent pas actuellement de la protection d'un syndicat, protection qui a une certaine incidence sur la santé et la sécurité au travail (1545) M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, certes, une grande partie de la main-d'oeuvre canadienne ne jouit pas de la protection d'un syndicat.