Vertaling van "canadian workforce some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workforce representative of Canada's diversity [ workforce representative of Canadian diversity ]
effectif représentatif de la diversité canadienne

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Canadian Association of Career Educators and Employers [ CACEE | SCCIS - The Graduate Workforce Professionals | University and College Placement Association ]
Association canadienne des spécialistes en emploi et des employeurs [ ACSEE | ACCIS - Les professionnels de la main d'œuvre diplômée | Association de placement universitaire et collégiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Collacott: The research shows that we do need some immigrants, but we need to do a better job of getting Canadians into the workforce and providing training.
M. Collacott : La recherche montre que nous avons besoin d'immigrants, mais nous devons faire plus pour intégrer les Canadiens au marché du travail et pour les former.

There has been a dramatic, fundamental structural change in the Canadian workforce, some of it good, some of it not so good, but I do not think we here in the House of Commons or in any of the provincial legislatures should delude ourselves that we can somehow stand and stop the tide from coming in or going out.
Un changement structurel radical et fondamental s'est opéré au sein de la population active du Canada, parfois pour le mieux, parfois pour le pire, mais je ne crois pas que les députés de la Chambre des communes et des assemblées législatives provinciales ne devraient s'abuser au point de croire qu'ils peuvent mettre un frein à cette tendance.

As reported in the Canadian Pharmacists Association's presentation to this committee on March 10, Canada is now facing a shortage of about 7% to 9% of the workforce, some 2,000 to 2,500 pharmacists.
Comme l'Association des pharmaciens du Canada l'a signalé au Comité au cours de son témoignage du 10 mars, le Canada est aux prises avec une pénurie de pharmaciens de 7 à 9 p. 100, soit entre 2 000 et 2 500 pharmaciens.

For some Canadians, particularly lower income Canadians, these additional costs sometimes impose a barrier to joining the workforce.
Pour certains Canadiens, notamment pour les Canadiens à faible revenu, ces coûts additionnels peuvent constituer un obstacle les empêchant d'entrer sur le marché du travail.

This is an extremely large and complex industry, accounting for some 18 per cent of Canada's GDP and directly and indirectly employing 1.8 million people, or some 15 per cent of the Canadian workforce.
L'agroalimentaire est un secteur très vaste et très complexe qui compte pour 18 p. 100 du PIB du Canada et qui emploie directement et indirectement 1,8 million de personnes, soit 15 p. 100 de la population active du Canada.