Traduction de «canadian youth self help inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Youth Self Help Inc.
Jeunesse canadienne débrouillarde Inc.

Central New Brunswick Self Help Group Inc.
Central New Brunswick Self Help Group Inc.

Arthritis Self-Help Group, Inc.
Arthritis Self-Help Group, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Is convinced that entrepreneurial skills and competences as well as transversal, cross-sector, occupation-specific and job-specific skills and competences should be promoted in order to increase the rates of youth self-employment and to provide the young generation with a real opportunity to start their own businesses and to help both themselves and society in general;
7. se dit convaincu que les capacités et compétences entrepreneuriales, de même que les capacités et compétences transversales, intersectorielles et propres à certaines professions et à certains emplois, devraient être encouragées afin d'augmenter les taux d'emploi non salarié chez les jeunes et de donner à ces derniers une véritable opportunité de lancer leur propre entreprise et de s'aider eux-mêmes tout en aidant la société en général;

This initiative will help build a brighter future for aboriginal youth and help to promote independence and economic self-reliance for aboriginal communities.
Cette initiative aidera à assurer un meilleur avenir aux jeunes Autochtones et à promouvoir l’indépendance et l’autonomie économique des collectivités autochtones.

61. Stresses the vital importance of sport, exercise and social activities for encouraging youth participation as a tool that can have a huge impact on local communities and can help address many of the societal challenges facing youth, such as tackling social exclusion and giving young people a sense of pride and self-worth; stresses, furthermore, that the physical and mental benefits of exercise help make young people fit for work;
61. souligne l'importance capitale de considérer le sport et l'exercice physique et les activités sociales pour encourager la participation des jeunes comme des outils capables d'influer fortement sur les communautés locales et d'aider à relever les nombreux défis sociétaux que les jeunes rencontrent, par exemple en luttant contre l'exclusion sociale et en dotant les jeunes d'un sentiment de fierté et d'estime de soi; souligne par ailleurs que les avantages physiques et mentaux liés à l'exercice physique permettent de rendre les jeunes aptes au travail;

Develop and support the development of user-friendly European tools (e.g. Youthpass) for both independent assessment and self-assessment, as well as instruments for the documentation of competences of youth workers and youth leaders which would help to recognise and evaluate the quality of youth work in Europe.
mettre au point et encourager la mise au point d'outils européens conviviaux (Youthpass par exemple) à des fins d'évaluation indépendante et d'autoévaluation, ainsi que d'instruments destinés à enregistrer les compétences des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse, qui permettraient de contribuer à reconnaître et à évaluer la qualité de l'animation socio-éducative en Europe,

The second is that we acknowledge and support the valuable work done on the ground by organisations such as women’s organisations, numerous self-help and human rights organisations, youth associations and their networks.
Deuxièmement, nous reconnaissons et soutenons le travail accompli sur le terrain par des organismes tels que les organisations de protection des droits de la femme, de nombreuses organisations d’entraide et de protection des droits de l’homme, ainsi que des associations pour la jeunesse et leurs réseaux.

The third reason an increased investment in sport is valuable is that sport is a valuable tool for the Government of Canada to use in addressing other issues—role models for anti-smoking campaigns; obesity in Canadian youth; self-esteem in adolescents, particularly young women; diversion programs for youth at risk; entry paths into the community for new Canadians; and that other GNP, great national pride.
La troisième raison qui fait qu'un investissement accru dans le sport est utile est que ce dernier constitue un outil précieux que le gouvernement du Canada peut employer dans d'autres domaines: les athlètes sont employés comme modèles dans les campagnes antitabac et de lutte contre l'obésité des jeunes et de renforcement de l'estime de soi des adolescents, particulièrement des jeunes femmes; programmes de diversion des jeunes à risque; intégration sociale des néo-Canadiens et, enfin, fierté nationale.

We offer one-on-one counselling both with youth and with family, and also promote a strong involvement with the self-help community, with family and with youth. I think that's about it as far as the programs that we offer are concerned.
Nous offrons des conseils personnalisés aux jeunes et à leur famille, et recommandons la participation assidue au groupe d'entraide, avec parents et enfants.