Vertaling van "canadians $90 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

90 Canadian Headquarters and Signals Squadron [ 90 CHQ & Sig Sqn ]
90e Quartier général et escadron des transmissions du Canada [ 90 QGETC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, to commercialize knowledge so as to reap the economic and social benefits for all Canadians, budget '99 has allocated the following amounts: $90 million to the networks of centres of excellence; $150 million to technology partnerships Canada; $50 million to the Business Development Bank of Canada to expand financing for small and medium size knowledge based and export oriented businesses; and $430 million to the Canadian Space Agency.
En troisième lieu, afin de commercialiser le savoir et d'en tirer des avantages socio-économiques pour tous les Canadiens, le budget de 1999 prévoit les montants suivants: 90 millions de dollars pour les réseaux de centres d'excellence, 150 millions de dollars pour les Partenariats technologiques Canada, 50 millions de dollars pour la Banque de développement du Canada afin de l'aider à fournir des crédits supplémentaires aux PME axées sur le savoir et les exportations et 430 millions de dollars pour l'Agence spatiale canadienne.

Just for the information of hon. members and people who are watching us at home, here are the government's priorities: $45 million for Canadian unity; $90 million for the Canada Information Office; $200 million for propaganda; $15 million for the one million flags operation.
Juste pour la gouverne de ceux qui nous écoutent à la maison, voici les priorités de ce gouvernement: 45 millions de dollars pour l'unité canadienne; 90 millions de dollars pour le Bureau d'information du Canada; 200 millions de dollars pour la propagande; 15 millions de dollars pour l'opération Un million de drapeaux.

There is the commercialization of knowledge: centres of excellence networks, $90 million; Technology Partnerships Canada, $150 million; Business Development Bank of Canada, $50 million; Canadian Space Agency, $430 million to stabilize the agency.
Il y a la commercialisation du savoir: les réseaux de centres d'excellence, 90 millions; Partenariat technologique Canada, 150 millions; Banque de développement du Canada, BDC, 50 millions; l'Agence spatiale canadienne, 430 millions pour stabiliser cette agence.

Specifically, those measures called for the phasing out of customs duty remissions by the end of 2009 (1255) The government has also committed itself to the following allocations: $90 million per year to eliminate customs duties on imported textiles; an additional $50 million over five years for the textile production efficiency component, CANtex, which will help Canadian textile firms become more competitive and take advantage of new market prospects; and $10.9 million for the Canada Border Services Agency so that it can combat the illegal transshipment of textiles and apparel.
Précisément, ces mesures prévoyaient l'élimination graduelle des remises des droits de douane d'ici à la fin de 2009 (1255) Le gouvernement s'est également engagé à faire les dotations suivantes: 90 millions de dollars par année consacrés à l'élimination des droits de douane sur les textiles importés; 50 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans en faveur de l'initiative Efficacité de la production du textile, le CANtex, ce qui aidera les entreprises canadiennes de la filière du textile à accroître leur compétitivité et à tirer profit des nouvelles perspectives qu'offrent les marchés; 10,9 millions de dollars en faveur de l'Agence des services frontaliers du Canada, ce qui lui permettra de lutter contre le transbordement illégal de textiles et de vêtements.

The following investment scenario is being discussed for the allocation of $90 million in current year national programs, not including those which are Kandahar-specific: for national rural development programs, 15 million; for the repayment of the Afghan government's operational costs via a special World Bank trust fund, up to 15 million; on security, i.e. mine clearance, and ammunition disposal, up to 10 million; rule of law and governance, up to 12 million; microcredit, which benefits women especially, up to 12 million; alternative means of subsistence and skills training for women, programs implemented by Canadian partners, five million; the basic education initiative for girls, three million; other allocations, 18 million.
Le scénario présentement en discussion pour nos investissements de la somme de 90 millions prévus pour les programmes nationaux cette année, hors des programmes spécifiques pour Kandahar, est le suivant : pour les programmes nationaux de développement rural, 15 millions; pour le remboursement des coûts opérationnels du gouvernement afghan à travers un fonds d'affectation spécial de la Banque mondiale, jusqu'à 15 millions; sécurité, c'est-à-dire le déminage, destruction des munitions, jusqu'à dix millions; primauté du droit et gouvernance, jusqu'à 12 millions; microcrédit, qui bénéfice surtout aux femmes, jusqu'à 12 millions; les moyens de subsistance alternatifs et formation professionnelle pour les femmes, les programmes mis en œuvre par l'entremise de partenaires canadiens, cinq millions; initiative d'éducation de base pour les filles, trois millions; le restant alloué, 18 millions.