Traduction de «canadians against the seal hunt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians Against the Seal Hunt
Canadians Against the Seal Hunt

Canadian Attitudes Toward the Seal Hunt
Attitudes des Canadiens et des Canadiennes envers la chasse au phoque

Feasibility study on restoring the seal hunt in northern Quebec
Étude de faisabilité pour le rétablissement de la chasse au phoque dans le Nord québécois

game trespass | offence against the laws governing hunting more particularly poaching
délit de chasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the lobby campaign headed up by the International Fund for Animal Welfare against the seal hunt which was trying to close down the seal hunt.
Il s'agissait de la campagne de lobbying que dirigeait le Fonds international pour la protection des animaux contre la chasse au phoque afin de mettre fin à cette chasse.

While members of both the NDP and the Liberal Party have spoken out against the seal hunt and against Canadian sealers, our government's position has been clear.
Alors que les néo-démocrates et les libéraux ont dénoncé la chasse au phoque et les chasseurs de phoque canadiens, la position du gouvernement a toujours été claire.

Mr. Speaker, I know the position of the Liberal Party on Labrador is that it is against the seal hunt, for the long gun registry and against the Lower Churchill hydro project.
Monsieur le Président, je connais la position du Parti libéral à l'égard du Labrador: il est contre la chasse aux phoques, en faveur du registre des armes d'épaule et contre le projet hydroélectrique du Bas-Churchill.

While members of both the NDP and Liberal Party have spoken out against the seal hunt, our government continues to fight for it.
Des députés du NPD et du Parti libéral ont dénoncé la chasse aux phoques, mais le gouvernement continuera de défendre celle-ci.

The hon. member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine has a whole series of photos against the seal hunt, which are incredibly biased and which were distributed to us over all the networks.
Le député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine a toute la série de photos contre la chasse au phoque, qui sont incroyablement biaisées et qui nous a été distribuées par l'entremise de tous les réseaux.

By bringing the proposal in line with existing legislation in the USA, it could contribute to a coherent international regime against commercial seal hunt.
Harmoniser la proposition avec la législation existante aux États-Unis pourrait contribuer à l'instauration d'un système international cohérent de lutte contre la chasse aux phoques à des fins commerciales.

I must also say to my fellow Members, and to Mr Dǐmas, that they are going to have a great electoral campaign on the back of the seals and on the back of the Canadians, because we are solving nothing at all in terms of seal hunting.
Je voudrais dire aussi à mes collègues parlementaires et à M. Dǐmas, qu’ils se paient une belle campagne électorale sur le dos des phoques et sur le dos des Canadiens, parce que nous ne réglons absolument rien en termes de chasse aux phoques.

Also on the international level, even in seal hunting countries like Canada, opposition against the commercial seal hunt is significant.
Au niveau international également, même dans des pays pratiquant la chasse aux phoques comme le Canada, l'opposition à la chasse aux phoques à des fins commerciales est tout à fait significative.

In its Recommendation 1776 (2006) on seal hunting of 17 November 2006, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended to invite the Member States of the Council of Europe practising seal hunting to ban all cruel hunting methods which do not guarantee the instantaneous death, without suffering, of the animals, to prohibit the stunning of animals with instruments such as hakapiks, bludgeons and guns, and to promote initiatives aimed at prohibiting trade in seal products.
Dans sa recommandation 1776 (2006) relative à la chasse du phoque du 17 novembre 2006, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe préconisait que les États membres du Conseil de l'Europe pratiquant la chasse au phoque soient invités à interdire toutes les méthodes de chasse cruelles ne garantissant pas une mort instantanée, sans souffrances, des animaux, l'interdiction de l'assommage des animaux avec des instruments tels que massues, fusils etc., et la promotion d'initiatives visant à interdire le commerce des produits dérivés du phoque.