Traduction de «canadians already celebrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Session of the Court of Canadian Citizenship Celebrating Canada's 120th Anniversary and 40 Years of Canadian Citizenship
Cérémonie spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne pour célébrer le 120e anniversaire du Canada et 40 ans de citoyenneté canadienne

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heritage is already celebrated in February, so it only makes sense that Canadians deem heritage day a statutory holiday.
Le jour du patrimoine national étant déjà célébré en février, il n'est que logique que les Canadiens profitent ce jour-là d'un jour férié.

I have already read a number of very supportive quotes from a number of prominent Canadian historians and directors of museum societies who clearly believe that the government is moving in a great direction, not only to be able to better share our vast national collection that is housed there with some of the smaller museums across the country, as I have already highlighted, but also because it allows a greater celebration of who we are as Canadians and how we got to be that way.
J'ai déjà lu un grand nombre de commentaires favorables de la part d'éminents historiens et directeurs de sociétés muséales du pays qui croient clairement que le gouvernement se dirige dans la bonne direction. En effet, ils pensent que la création de ce musée permettra non seulement de mieux partager la vaste collection nationale qui se trouve ici avec certains des petits musées canadiens, comme je l'ai déjà souligné, mais aussi de mieux célébrer notre identité canadienne et les événements qui l'ont façonnée.

Many Canadian provinces and other countries already celebrate Tartan Day.
De nombreuses provinces canadiennes et d'autres pays célèbrent déjà le Jour du tartan.

We must bear in mind that Canadians already celebrate a number of days that have been designated by agencies and organizations other than the Government of Canada.
N'oublions pas que les Canadiens et les Canadiennes célèbrent déjà un certain nombre de journées qui ont été déclarées spéciales par des entités ou des organismes autres que le gouvernement du Canada.

Since this department already has this mandate and a pan-Canadian presence and many initiatives that reach Canadians from coast to coast to coast, it seemed preferable to put both entities together to benefit from synergies and possible connections between them, knowing that the National Capital Region will be an important location for the 150th anniversary celebrations of Confederation.
Puisque le ministère a déjà ce mandat et une présence pancanadienne et de nombreuses initiatives qui rejoignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, il semblait préférable d'avoir les deux entités ensemble pour profiter des synergies et des rapprochements possibles entre les deux, sachant que la région de la capitale nationale sera un lieu important lors des célébrations du 150anniversaire de la Confédération.