Vertaling van "canadians and larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We support Bill C-24, but our focus in terms of trade is on the larger issues and larger trading partners, both existing and potential, that the government is neglecting to the detriment of the Canadian economy and Canadian jobs.
Nous appuyons le projet de loi C-24, mais ce sont les questions plus globales et les partenaires commerciaux plus importants, tant existants que potentiels, qui retiennent notre attention. Or, le gouvernement les néglige et il s'ensuit que l'économie et les emplois au Canada en souffrent.

We have to look at that in context, because comparison of the Canadian air transportation system to that of the United States is very difficult indeed, given the various factors at play. As I said, the United States is 10 times larger with a passenger base almost 13 times larger than that of Canada.
Il faut donc voir les choses dans leur contexte, car il est très difficile de comparer le transport aérien au Canada et aux États-Unis compte tenu de tous les facteurs en jeu. Encore une fois, la population américaine est 10 fois plus importante que la nôtre et compte environ 13 fois plus de voyageurs.

Year after year, the wealthy take a larger and larger chunk, the middle class and poor Canadians a smaller and smaller chunk, and that is why real incomes have descended, even though the average Canadian family and the average Canadian worker is working harder than ever.
La part des riches ne cesse d'augmenter d'année en année, tandis que celle de la classe moyenne et des pauvres ne cesse de diminuer. C'est ainsi que le revenu réel a baissé, même si la famille canadienne moyenne et le travailleur canadien moyen travaillent plus dur que jamais.

There is a battle in Canada, a battle that ebbs and flows, for the larger vision of Canada and truly the Canadian Alliance and I represent that larger vision.
Une vision plus large du Canada soulève une bataille parfois dure, parfois moins dure, dans notre pays, et l'Alliance canadienne incarne cette vision plus large.

Professor Philip Resnick of the University of British Columbia, in his book entitled The Politics of Resentment: B.C. Regionalism and Canadian Unity, points out that Senate reform for many British Columbians is something of a side issue in terms of the larger debate about the region's national interests in the sense that B.C. deserves a larger place in the Canadian sun.
Dans son livre intitulé: The Politics of Resentment: B.C. Regionalism and Canadian Unity, le professeur Philip Resnick, de l'Université de Colombie-Britannique, souligne que, pour de nombreux Britanno-Colombiens, la réforme du Sénat est un enjeu secondaire dans le plus vaste débat concernant les intérêts nationaux de la région, dans le sens où la Colombie-Britannique mérite une place plus grande sous le soleil canadien.