Vertaling van "canadians are wondering where politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

Canadian High Performance System - Where are we?
Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no wonder Canadians are wondering where the minister is who is responsible for the MAI. The question is who is right, the critics or the minister.
Il n'est pas étonnant que les Canadiens se demandent où est le ministre responsable de l'AMI. La question est de savoir qui a raison, le ministre ou le porte-parole de l'opposition.

When I hear the Khadr family demand their rights as Canadian citizens, I am left wondering where my rights are as a Canadian citizen.
Quand j'entends les membres de la famille Khadr revendiquer leurs droits en tant que citoyens canadiens, je me demande où sont passés mes droits en tant que citoyenne canadienne.

We have seen in the United States where politicians fan the flames of vigilantism and horrible tragedies result, like the Trayvon Martin shooting in Florida. If we look at it, we wonder how could it be that a self-styled vigilante armed with a gun can patrol a neighbourhood and, when the police tell him to stand back, he believes his life is at threat.
Aux États-Unis, par exemple, de terribles tragédies, comme le décès par balle de Trayvon Martin en Floride, ont eu lieu parce que des politiciens alimentent le phénomène du justicier.

That is what is missing and that is what we will correct (1905) Mr. Randy White (Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I would like to have this put into some perspective because I am sure a lot of Canadians are wondering where politicians are taking them these days.
C'est là que le bât blesse et c'est ce que nous allons corriger (1905) M. Randy White (Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je voudrais situer ce débat dans une juste perspective, parce que je suis certain que, ces jours-ci, bien des Canadiens se demandent où les politiciens veulent les amener.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, Canadians are wondering where the cabinet ministers went, the ministers who used to protect publicly delivered health care in Canada.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens se demandent ce qui est arrivé aux membres du Cabinet, ces ministres qui protégeaient autrefois le régime public de soins de santé au Canada.