Traduction de «canadians becoming infected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

How to Become a Canadian Citizen
Comment devenir citoyen canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day in Canada, one Aboriginal person becomes infected with HIV. Although Aboriginal people make up only 4.4 per cent of the Canadian population, we account for 21 per cent of new HIV infections every year.
Chaque jour au Canada, un Autochtone de plus devient infecté au VIH. Bien que les Autochtones ne représentent que 4,4 p. 100 de la population canadienne, ils représentent tout de même 21 p. 100 de toutes les nouvelles infections au VIH chaque année.

By reducing the risk of HIV and hepatitis C infection among people who use drugs in prison, all Canadians face fewer risks of becoming infected with HIV and hepatitis C. That's my presentation.
En réduisant les risques d'infection par le VIH et l'hépatite C chez les utilisateurs de drogues dans les prisons, les risques que les Canadiens contractent ces maladies sont moindres.

There are also new incentives to discriminate against people living with HIV. For example, the incentive of employers today to discriminate may not be the fear of becoming infected, which many Canadians don't have any more, because they understand that HIV is not easily transmitted, but the fact that there are treatments and the treatments are costly.
Il y a en outre de nouvelles raisons de faire de la discrimination à l'égard des gens qui vivent avec le VIH. Par exemple, les employeurs aujourd'hui ne craignent plus d'être contaminés, mais du point de vue de l'employeur, le fait est qu'il existe des traitements et que ces traitements sont coûteux.

When we have 4,000 Canadians becoming infected with HIV, I can tell you with certainty that each year we are adding $600 million to our future medical costs at an absolute minimum.
Ainsi, si 4 000 Canadiens sont infectés par le VIH chaque année au Canada, cela revient à ajouter, au bas mot, 600 millions $ à notre facture de frais médicaux.

As a result, Canadian citizens who use illicit drugs are becoming infected with HIV and hepatitis C at rates far higher than members of the general public because of bad laws.
Par conséquent, les taux d'infection au VIH et à l'hépatite C chez les Canadiens qui consomment des drogues sont beaucoup plus élevés qu'ils ne le sont parmi la population générale en raison de nos mauvaises lois.