Traduction de «canadians before anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I strongly urge this House to consider this bill, the basic purpose of which is to put the health of Canadians before anything else.
J'exhorte fortement cette Chambre à considérer ce projet de loi qui cherche fondamentalement à placer la santé et le bien-être des Canadiens et Canadiennes avant tout.

Mr. Speaker, first and foremost, on our side we have prevention, in the Canadian Nuclear Safety Commission, ensuring that before anything is even built all legacy issues as well as safety issues are addressed.
Monsieur le Président, d'abord et avant tout, nous pouvons compter sur la prévention qu'exerce la Commission canadienne de sûreté nucléaire en veillant à ce que tous les problèmes antérieurs et tous les problèmes de sécurité soient réglés avant que quoi que ce soit puisse être construit. Le député d'en face a fait état de quelques catastrophes, mais il importe de préciser que la technologie mise au point au Canada, la technologie CANDU, est la plus sécuritaire au monde.

Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, at the rate the government moves, the children will be adults before anything happens.
M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au rythme auquel le gouvernement progresse, les enfants risquent d'atteindre l'âge adulte avant qu'il ne se produise quelque chose en leur faveur.

I happen to entirely support the Honourable Allan Rock in his desire to put the health of Canadians before anything else.
J'appuie pleinement l'honorable Allan Rock dans sa volonté d'accorder la priorité absolue à la santé des Canadiens.

This government is committed to working on behalf of Canadians, those who are working and those who are not, and we will continue to work to help get people back into the work force, before anything else.
Ce gouvernement est engagé en cette faveur et nous allons continuer de faire notre travail à la faveur des citoyens canadiens, des travailleurs et des chômeurs que nous voulons aider à réintégrer le marché du travail plus qu'autre chose.