Traduction de «canadians cannot count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Shelflist Count, 1990
Projet national d'inventaire numérique des collections de recherche canadiennes, 1990

Special Counting of Prior Service Regulations (Health Care Services for the Benefit of the Canadian Forces)
Règlement spécial sur la prise en compte du service antérieur (services de santé pour le compte des Forces canadiennes)

Canadian Title Count Project
Projet d'inventaire numérique des collections canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, Canadians cannot count on the current government, just as they could not count on its predecessors. Every one of them has allowed the situation to degenerate.
Les Canadiens ne peuvent malheureusement pas compter sur leur gouvernement actuel et leurs gouvernements antérieurs qui ont tous laissé dégénérer la situation qui prend de l'ampleur, tel que je le mentionnais.

It is obvious that, in reality, Canadian women cannot count on the Conservative government to promote gender equality.
Il est clair, dans les faits, que les Canadiennes ne peuvent pas compter sur le gouvernement conservateur pour promouvoir l'égalité des sexes.

They insult resource-based communities that depend on these jobs. Canadian workers cannot count on the NDP to support their jobs.
Les travailleurs canadiens ne peuvent pas compter sur le NPD pour soutenir les emplois.

It was the same for Quebec's manufacturing industry, which cannot count on an extensive federal policy to help it overcome the Canadian dollar's oil-fuelled rise in value.
C'est la même chose pour le secteur manufacturier québécois, qui ne pourra compter sur une politique fédérale étoffée pour l'aider à surmonter la hausse du dollar canadien dopé par les prix du pétrole.

Canadians know they cannot count on a government that cannot count.
Les Canadiens savent qu’ils ne peuvent pas compter sur un gouvernement qui ne sait pas compter.