Vertaling van "canadians cannot trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Health Trust of Canada [ Canadian Veterinary Research Trust Fund ]
Fondation canadienne de la santé animale [ Fondation canadienne pour la recherche vétérinaire ]

Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]
Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is an interesting approach to a parliamentary debate tactic to say that Canadians cannot trust the legislation that he in fact proposed for Canadians and that Canadians should not trust him because his legislation was so flawed.
Monsieur le Président, le député emploie une tactique parlementaire inhabituelle, puisqu'il dit que les Canadiens ne peuvent pas se fier à la loi qu'il a lui-même proposée.

If Canadians cannot trust the Prime Minister's word on this, I submit that they have every right to be unable to trust him on anything.
Si les Canadiens ne peuvent pas faire confiance au premier ministre sur cette question, je crois qu'ils ont pleinement le droit de ne pas lui faire confiance sur quoi que ce soit.

How can Canadians trust the government if Justice Gomery cannot trust it to defend his commission?
Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance au gouvernement si le juge Gomery ne peut lui faire confiance pour défendre sa commission?

Canadians know that we cannot trust this government, and Canadians do not trust the Mulroney Tories either.
Les Canadiens savent qu'ils ne peuvent pas se fier au gouvernement et ils ne se fient pas davantage aux conservateurs de Mulroney.

The government in its usual way is assuring Canadians and pensioners that this is a much better method of safeguarding their money because, after all, if we cannot trust our government who can we trust.
Le gouvernement a recours à ses méthodes habituelles pour rassurer les pensionnés et les Canadiens en général, leur disant que c'est là une méthode beaucoup plus sûre de gérer leur argent, et qu'après tout, si on ne peut pas faire confiance au gouvernement, à qui peut-on faire confiance?