Vertaling van "canadians consumers even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consumer Council [ Consumer Council Canada ]
Conseil canadien de la consommation [ Conseil de la consommation Canada ]

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs
La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact some would estimate that this simple move on the part of the government to cave in to U.S. pressures and the WTO ruling will cost us over $100 million, just on its own, never mind the ongoing and ever rising costs in terms of patent protection or the other ways in which brand name drug companies can use the system to further their bottom lines, improve their profits and cost Canadians consumers even more.
Ce sont les Canadiens de tous les coins du pays qui en subiront les conséquences. En fait, d'après certaines évaluations, cette simple abdication du gouvernement devant les États-Unis et l'OMC va à elle seule nous coûter plus de 100 millions de dollars, sans compter l'augmentation constante des coûts associés à la protection conférée par les brevets ou aux autres moyens que les fabricants de médicaments de marque utiliseront pour servir leurs intérêts, accroître leurs bénéfices et faire payer encore plus les consommateurs canadiens.

In fact, in the Canadian Food Inspection Agency they're bringing one piece of legislation in that will replace I believe about 16 different acts, which will be a food act and which will put further predominance on the food and safety aspect of the consumer, even though they will continue to regulate the separate acts.
En fait, l'Agence canadienne d'inspection des aliments prépare un texte qui va, je crois, remplacer 16 lois différentes.

What was the trend for Canadian consumers even before the ecoAUTO program?
Quelle était donc la tendance chez les consommateurs canadiens avant l'introduction du programme écoAUTO?

If the ban is scientifically based, how do you explain the fact that these millions of Canadian animals found their way from the feed lots to the tables of U.S. consumers, even after the discovery of the first case of mad cow?
Si l'embargo était justifié scientifiquement, comment expliquer que ces millions d'animaux canadiens aient pu poursuivre leur chemin, des parcs d'engraissement jusque dans l'assiette du consommateur américain, après la découverte du premier cas?

These enhancements will allow the corporation to serve the needs of Canadian housing consumers even more effectively.
Ces améliorations permettront à la société de répondre plus efficacement aux besoins des Canadiens qui achètent des maisons.