Traduction de «canadians could face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The new face of poverty: income security needs of canadian families [ The new face of poverty ]
Les nouveaux visages de la pauvreté : la sécurité du revenu des familles canadiennes [ Les nouveaux visages de la pauvreté ]

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments
Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means Canadians would not only face higher prices for gasoline but could face higher prices for electronic equipment, cars and a multitude of other products.
Cela signifie que les Canadiens pourraient avoir à payer beaucoup plus cher pour l'essence, mais aussi pour les appareils électroniques, les voitures et une multitude d'autres produits.

Those employers who are found to have lied about their efforts to hire Canadians could face potential criminal prosecution, with sanctions that include fines and jail time.
Si on découvre que des employeurs ont menti à propos de leurs efforts pour embaucher des Canadiens, on pourra les poursuivre au criminel et leur imposer des sanctions, notamment des amendes ou des peines d'emprisonnement.

Mr. Speaker, a May 2007 memo sent by the top military legal adviser, Brigadier General Kenneth Watkin, warns senior officers that the Canadian Forces could face criminal charges if prisoners were transferred to Afghan authorities while there was reason to believe that individuals had been or could be tortured.
Monsieur le Président, une note envoyée en mai 2007 par le plus haut conseiller juridique militaire, le brigadier-général Kenneth Watkin, prévient les officiers supérieurs que les Forces canadiennes peuvent être accusées au criminel s'il y a eu des transferts de prisonniers aux autorités afghanes alors qu'il était raisonnable de croire qu'il y avait des cas de torture ou qu'ils allaient être torturés.

The Canadian government must ensure that Canadians are aware of the dangers they could face at their travel destinations.
Le gouvernement canadien doit s'assurer que les Canadiens sont au courant des dangers qui peuvent exister à l'étranger.

If EDC were to have a monopoly on medium- and long-term export finance, Canadian taxpayers and exporters could face a potentially dangerous situation.
Si la SEE disposait d'un monopole sur le financement des exportations à moyen et long terme, les contribuables et exportateurs canadiens seraient aux prises avec une situation potentiellement dangereuse.