Traduction de «canadians could walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Nordic Walking Association
Canadian Nordic Walking Association [ CNWA | Association canadienne de marche nordique ]

Canadian Walking Fitness Association
Association canadienne des marches de santé

Canadian Registry of the Tennessee Walking Horse
Canadian Registry of the Tennessee Walking Horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we could walk through a couple of different scenarios with you, to show you what role we play and give you a sense of the diversity of resources available across this country to help Canadians in times of distress.
Nous pourrions donc examiner avec vous divers scénarios pour vous montrer le rôle que nous jouons et vous donner une idée de la diversité des ressources disponibles d'un bout à l'autre du pays pour aider les Canadiens en période de crise.

Today we had an example where parliamentary reform could have been dealt with in a constructive way for all Canadians, especially lower income Canadians and the Canadian Alliance walked away from it.
Aujourd'hui, nous avons un exemple de cas où une réforme parlementaire aurait pu être constructive pour l'ensemble des Canadiens, particulièrement les Canadiens à faible revenu, mais l'Alliance n'a pas voulu.

Canadians could walk down the street in any community, whether it be a city or a small town in rural Canada, and ask the question of people that they met: Do they think that Clifford Olson or people like him who commit such horrible crimes in this country should ever get out of prison?
On peut demander à n'importe quel Canadien sur n'importe quelle rue dans n'importe quelle collectivité, qu'il s'agisse d'une ville ou d'un petit village dans une région rurale, s'il pense que Clifford Olson ou d'autres personnes comme lui qui ont commis des crimes aussi horribles au Canada devraient un jour sortir de prison.

If we were to walk down the main street of Sydney Mines or of Plumber Avenue in New Waterford, I could show the government empty buildings that it could fill with a government office or agency at a fair savings to Canadians.
Je pourrais montrer au gouvernement, tout le long de la rue principale de Sydney Mines ou de l'avenue Plumber à New Waterford, des bâtiments vides qu'une agence ou un bureau gouvernemental pourrait occuper à un coût qui représenterait des économies non négligeables pour les Canadiens.

If I could direct you to the reasons for judgment of Justice A. F. Cullen in the British Columbia Supreme Court, R. v. Klassen, 2008 BCSC 1762, in that judgment he articulately walks through all of the issues of extraterritorial legislation in relation to national sovereignty, to Canadian constitutional issues and to international agreements.
Permettez-moi d'appeler votre attention sur les motifs de la décision du juge A. F. Cullen dans l'affaire R. c. Klassen, 2008 BCSC 1762 de la Cour suprême de la Colombie-Britannique; dans son jugement, il décrit clairement tous les aspects de la législation extraterritoriale au regard de la souveraineté nationale, des enjeux constitutionnels du Canada et des accords internationaux.