Vertaling van "canadians currently spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

current in-service CF helmet [ current in-service Canadian Forces helmet ]
casque du soldat présentement en service dans les FC [ casque du soldat présentement en service dans les Forces canadiennes ]

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In total, the Government of Canada currently spends approximately $1.9 billion annually to address the housing needs of low income Canadians.
Au total, le gouvernement du Canada dépense actuellement quelque 1,9 milliard de dollars par année pour répondre aux besoins des Canadiens à faible revenu en matière de logement.

I also recently received an email from one of our members who mentioned to us that there was a recent study released on behalf of the U.S. Niagara tourism corporation. It says that Canadian shoppers currently spend nearly $933 million per year just while visiting the Buffalo/Niagara region.
Dernièrement, un de nos membres disait dans un courriel que, selon une étude récente réalisée pour la société américaine du tourisme de Niagara, les Canadiens dépensaient près de 933 millions de dollars par année seulement dans la région de Buffalo et de Niagara.

To date, Canadians currently spend over $1 billion per month managing the effects of increasing extreme weather.
Jusqu'à maintenant, les Canadiens ont déjà dépensé plus d'un milliard de dollars par mois pour gérer les effets des conditions météorologiques exceptionnelles qui se font de plus en plus courantes.

Canadians currently spend $3 billion per year on direct health costs to deal with tobacco-related diseases. They spend another $7 billion per year on indirect costs.
Actuellement, les soins de santé directement liés à l'usage du tabac coûtent aux Canadiens 3 milliards de dollars par an, auxquels s'ajoutent les coûts indirects de 7 milliards de dollars par an.

The red book states that the Liberals will ``exercise unwavering discipline in controlling federal spending and will re-order current spending priorities to make sure that maximum return is obtained on each investment'' (1335) Bill C-17 goes against what the Liberals promised to Canadians via the red book.
Voici ce que dit le livre rouge, et je cite: «Nous maîtriserons les dépenses de l'État avec toute la rigueur qui s'impose et nous redéfinirons les priorités pour veiller à ce que les efforts financiers produisent tous leurs effets» (1335) Le projet de loi C-17 va à l'encontre de ce que les libéraux ont promis aux Canadiens dans le livre rouge.