Traduction de «canadians dare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try
Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]
DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]

Dare Foods Limited
Dare Foods Limited

data rescue | DARE
sauvetage des données | DARE

Data Rescue Project | DARE
projet de sauvetage des données

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to suggest that we let our shield be the ingenuity, creativity and co-operative spirit of the Canadian people, of Canadian industries and I dare say Canadian politicians.
Utilisons donc comme bouclier l'ingéniosité, la créativité et l'esprit de coopération des Canadiens, des entreprises canadiennes et, j'ose le dire, des politiciens canadiens.

This is the government that threatened Canadians with fines and/or imprisonment if they dared to put on the census form that they were Canadian.
Le gouvernement a menacé d'amendes, de peines d'emprisonnement ou des deux les Canadiens qui oseraient indiquer sur le recensement qu'ils étaient Canadiens.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I dare say they are tired of the snow, but I do think Canadians deserve an answer.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais bien que les Canadiens en ont eu assez de la neige, mais je crois tout de même qu'ils méritent qu'on leur réponde.

I would venture to say that the Canadians I talk to, and I would dare say the majority of Canadians, want to see Canadian reassert our historic role on the world stage where we are respected for our fairness, where we are admired for our ability to bring peace, good sense, and responsibility to situations of conflict.
Je dirais que les Canadiens à qui je parle — et j'oserais même dire la majorité des Canadiens — veulent que le Canada reprenne son rôle traditionnel sur la scène internationale, rôle dans lequel il est respecté pour son souci d'équité et admiré pour sa capacité à rétablir la paix, le bon sens et la responsabilité dans des situations de conflit.

He discusses the Gomery inquiry and he attacks the member for Calgary Southwest, the Leader of the Opposition, for questioning the government about the Gomery inquiry because Justice Gomery should be left to do his work (1250) How dare the member for Calgary Southwest and the opposition try to hold the government accountable and how dare they ask Canadians to hold the government accountable.
Il y parle de la Commission Gomery et il reproche au député de Calgary-Sud-Ouest, le chef de l'opposition, de poser des questions au gouvernement au sujet de cette commission, sous prétexte qu'il faut laisser le juge Gomery faire son travail (1250) Comment le député de Calgary-Sud-Ouest et l'opposition osent-ils exiger des comptes du gouvernement et demander aux Canadiens de faire de même?