Traduction de «canadians deserve equal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

Alliance for Equality of Blind Canadians [ AEBC | National Federation of the Blind: Advocates for Equality ]
Alliance pour l'égalite des Personnes Aveugles du Canada

Canadian Charter Equality Rights for Women: One Step Forward or Two Steps Back? [ Canadian Charter Equality Rights for Women ]
La Charte canadienne et les droits des femmes - Progrès ou recul ? [ La Charte canadienne et les droits des femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RCMP members of the Canadian peacekeeping forces deserve equal pay for work of equal value, but so do all public sector employees.
Les agents de la GRC affectés au maintien de la paix ont droit à un salaire égal pour un travail d'égale valeur, mais il en est de même pour tous les employés de la fonction publique.

I'd like to emphasize that although the Canadian Ophthalmological Society has corneal donation as its primary interest, the society supports wholeheartedly the concept that all organs and tissues are of equal importance and deserve equal attention in ensuring an adequate and safe supply to Canadians in need.
J'aimerais souligner que, bien qu'elle s'intéresse d'abord aux dons de la cornée, la Société canadienne d'ophtalmologie reconnaît de tout coeur que les organes et tissus ont tous la même importance et qu'ils méritent la même attention lorsqu'il s'agit de satisfaire de façon adéquate et sûre aux besoins de la population.

The Canadian Alliance believes that Canadians are equal before the courts and aboriginal victims of crime deserve equal justice.
L'Alliance canadienne croit que les Canadiens sont tous égaux devant les tribunaux et que les victimes de crimes autochtones méritent une justice équivalente à celle de tous les autres.

The Liberal government believes that all Canadians are born equal and deserve equal rights.
Le gouvernement libéral croit que tous les Canadiens sont nés égaux et méritent les mêmes droits.

This act provides the legislative authority for parliament and this government to provide equalization payments to the provinces by virtue of the fact that all Canadians are equal and deserve equal access to equal services.
Cette loi fournit au Parlement et au gouvernement la compétence législative de fournir des paiements de péréquation aux provinces, compte tenu du principe selon lequel tous les Canadiens sont égaux et méritent un accès égal à des services égaux.