Traduction de «canadians enjoy today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]
Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Above all, we will continue to generate jobs and income growth that are so important in maintaining the quality of life that Ontarians, British Columbians and all other Canadians enjoy today and in the future.
D'abord et avant tout, nous continuerons de créer des emplois et de favoriser l'augmentation des revenus, deux éléments si importants pour maintenir la qualité de vie dont jouissent les gens de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et tous les autres Canadiens aujourd'hui.

It is an acknowledgement of the current arrangement that Canadian society as a whole has a responsibility to share the quality of life that we enjoy today with those who have built this country into what it is today.
Ces règles visent à reconnaître que l'ensemble de la société canadienne a la responsabilité d'offrir à tous ses membres, y compris à ceux qui ont bâti notre pays, la qualité de vie dont nous jouissons aujourd'hui.

Neither the Canadian government, nor the Canadian parliament, enjoy today the legitimacy they require to be effective.
Ni le gouvernement canadien, ni le Parlement canadien ne jouissent aujourd'hui de la légitimité dont ils ont besoin pour être efficaces.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I rise today on behalf of the Progressive Conservative Party of Canada to pay tribute to the many Canadians who risked their lives, and for those who fell in the cause of peace and freedom that we enjoy today in Canada.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage, au nom du Parti progressiste conservateur du Canada, aux nombreux Canadiens qui ont mis leur vie en péril et à tous ceux qui sont morts pour défendre la paix et la liberté dont jouit le Canada aujourd'hui.

Canadians must recognize fully that our existence and privileges enjoyed today are due not only to the efforts of our veterans, but also to the efforts of their missing comrades throughout the world.
Les Canadiens doivent reconnaître pleinement que la vie et les privilèges dont ils jouissent aujourd'hui ne sont pas seulement attribuables à nos anciens combattants, mais aussi aux efforts de leurs camarades qui ont sacrifié leur vie partout dans le monde.