Vertaling van "canadians ever knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that for 450 years Canadians on the east coast, especially in Newfoundland and Labrador, knew conservation techniques long before this government ever realized it was an issue.
Le fait est que, sur la côte est et notamment à Terre-Neuve et au Labrador, les Canadiens connaissent les techniques de conservation depuis 450 ans, soit depuis bien avant que le gouvernement ne se rende compte de la nécessité de conserver la ressource.

It knew that it was transferring Afghans to those very jails, but the Prime Minister claims that no one transferred by Canadians was ever tortured.
Il savait qu'il transférait des Afghans dans ces prisons, mais le premier ministre soutient qu'aucun prisonnier transféré par les Canadiens n'a été torturé.

This is the process that I've recounted here before, which is a national forum on climate change, where we invited 28 members of the Order of Canada into a room to participate in the most extensive series of briefings on climate change ever conducted in Canada for a proxy group of Canadian citizens who knew precisely nothing about climate change.
J'en ai déjà parlé ici, soit du forum national sur le changement climatique auquel nous avions invité 28 membres de l'Ordre de Canada qui, réunis dans une salle, ont participé à la série la plus complète de séances d'information à se donner au Canada sur le changement climatique. Il s'agissait d'un groupe représentatif de citoyens canadiens qui ignoraient tout de la question.

For example, an ever increasing $11 million education fund for a union training centre, subsidized by the Canadian taxpayers, that no union member knew about.
Par exemple, il y a ce fonds d'éducation de 11 millions de dollars, un chiffre qui croît sans cesse, pour un centre de formation syndicale, subventionné par les contribuables canadiens.

Under this Constitution, by the mid-sixties Canada had the highest dollar and was really the richest country, more than Canadians ever knew.
Sous le régime de cette constitution, le dollar canadien était, au milieu des années 60, à son point culminant, et le Canada était vraiment le pays le plus riche, plus que ce que les Canadiens aient jamais pensé.