Traduction de «canadians feel safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Driver Award [ Safe Driver Award (Canadian Forces) ]
Carte de conducteur prudent [ Carte de conducteur prudent (Forces canadiennes) ]

Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding
Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement

Canadians for Responsible and Safe Highways
Canadiennes et Canadiens pour la sécurité routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every single Canadian should have a right to both be safe and feel safe at work.
Les Canadiens ont le droit d'être en sécurité et de se sentir en sécurité au travail.

The message in the most recent Speech from the Throne was clear: Canadians expect safe and healthy communities in which their children can play safely and in which our most vulnerable citizens can feel safe when they walk down the street.
Le message est clair dans le plus récent discours du Trône: les Canadiens veulent des communautés sécuritaires et saines où leurs enfants peuvent jouer sans danger et où nos citoyens les plus vulnérables peuvent se sentir en sécurité quand ils se promènent dans la rue.

They also include safeguards required to help preserve the safety and security of all Canadians, as well as to protect their fundamental rights, the right of hard-working Canadian families to play, to feel safe at night and to live their lives in peace.
Le projet de loi propose aussi des mécanismes de protection qui sont essentiels pour préserver la sûreté et la sécurité de tous les Canadiens ainsi que leurs droits fondamentaux — le droit des familles canadiennes qui travaillent dur de s'amuser, de se sentir en sécurité la nuit et de mener une vie paisible.

I believe it is time now for a political party that is willing to change the focus back to the right of citizens to feel safe and to be safe to take control (1635 ) If the government does not do what Canadians want and if it refuses to change the focus back to what it was before the Trudeau government, we will be the government that will make this change.
Je pense qu'il est temps à présent de passer les rênes à un parti politique prêt à replacer l'accent sur les droits des citoyens de se sentir et d'être effectivement en sécurité (1635) Si ce gouvernement libéral ne fait pas ce que tous les Canadiens veulent et s'il refuse de revenir au système qui était le nôtre avant le gouvernement Trudeau, nous serons le gouvernement qui le fera.

His statement that “Canadians are justifiably proud of having built communities where citizens feel safe”, shows he knows very little about the average Canadian.
Le fait qu'il déclare que «les Canadiens sont à juste titre fiers d'avoir créé des collectivités où les citoyens se sentent en sécurité» montre qu'il sait très peu de choses sur le Canadien moyen.