Vertaling van "canadians for ethical treatment food animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals

Psychologists for the Ethical Treatment of Animals
Psychologists for the Ethical Treatment of Animals

Canadians for Ethical Treatment of Food Animals
Canadians for Ethical Treatment of Food Animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bisgould: That was People for the Ethical Treatment for Animals, which is an American, not a Canadian organization.
Mme Bisgould: Il s'agit du People for the Ethical Treatment of Animals, un organisme américain et non canadien.

Certainly, People for the Ethical Treatment of Animals are opposed to boiling lobsters.
Certes, le groupe People for the Ethical Treatment of Animals s'oppose à ce que l'on fasse bouillir des homards.

Treatment of animals relates to ethics and is part of Union's set of values.
Le traitement des animaux relève de l’éthique et fait partie de l’ensemble des valeurs de l’Union.

It was only the radical animal rights organizations that suggested the definition should be extended to all creatures that have the capacity to feel pain, including the International Fund for Animal Welfare, for example, People for the Ethical Treatment of Animals, and the Animal Alliance.
Il n'y a que les organisations radicales de défense des droits des animaux qui ont demandé que la définition s'applique à toutes les créatures qui ont la capacité de ressentir la douleur, notamment le Fonds international pour la protection des animaux, l'organisation People for the Ethical Treatment of Animal, et Alliance animale du Canada.

People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, has launched an anti-dairy campaign targeting schoolchildren.
L'organisme appelé People for the Ethical Treatment of Animals, ou PETA, a amorcé une campagne contre les produits laitiers ciblant les écoliers.

The People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, has launched an anti-dairy campaign targeting schoolchildren.
L'organisme People for the Ethical Treatment of Animals, PETA, a lancé une campagne contre les produits laitiers qui cible les écoliers.

Such generic plans would involve not only medical counter-measures, such as diagnosis, isolation and treatment of cases and the administration of vaccines and prophylactic drugs to at-risk groups and the population at large, but also public order measures, such as restriction of movement and border controls, the closing down of premises and the cordoning off of specific areas, civil protection measures such as rescue operations, the provision of food, water, shelter and other essential items, market and trade measures concerning food, animals, plants and goods, as well as external affairs measures concerning their nationals abroad and international cooperation to help stopping the spread of diseases or pathogens.
Ces plans généraux doivent prévoir non seulement une riposte médicale consistant, entre autres, dans le diagnostic, l'isolement et le traitement des cas ainsi que dans l'administration de vaccins et de médicaments prophylactiques aux groupes à risque et à la population en général, mais aussi des mesures concernant l'ordre public, telles que la restriction de la liberté de mouvement et les contrôles aux frontières, la fermeture d'établissements et le bouclage de certaines zones, des mesures de protection civile, telles que les opérations de sauvetage et la fourniture de vivres, d'eau, d'abris et d'autres produits de première nécessité, des mesures visant le marché et les échanges et ayant trait aux aliments, aux animaux, aux plantes et aux biens, ainsi que des mesures qui ont une dimension extérieure et concernent les nationaux se trouvant à l'étranger et la coopération internationale à développer pour contribuer à enrayer la propagation de maladies ou d'agents pathogènes.

A declaration by the food business operator who reared the animal, stating the identity of the animal and indicating any veterinary products or other treatments administered to the animal, dates of administration and withdrawal periods, must accompany the slaughtered animal to the slaughterhouse.
une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire qui a élevé l'animal, indiquant son identité, tout produit vétérinaire ou autre traitement qui a été administré à celui-ci ainsi que les dates d'administration de ces traitements et les temps d'attente, doit être acheminée avec l'animal abattu jusqu'à l'abattoir;

(12) Article 4(1)(b) of Directive 80/777/EEC (as amended) provides for the separation of iron, manganese, sulphur and arsenic from certain natural mineral waters, using ozone-enriched air treatment, subject to an assessment of this treatment by the Scientific Committee for Food and adoption of the conditions for use of this treatment by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
(12) La directive 80/777/CEE modifiée prévoit à son article 4, paragraphe 1, point b), la possibilité de séparer le fer, le manganèse, le soufre et l'arsenic de certaines eaux minérales naturelles par un traitement à l'air enrichi en ozone, sous réserve de l'évaluation de ce traitement par le comité scientifique pour l'alimentation humaine et de l'adoption des conditions d'utilisation par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

Both treatment and placing on the market must comply with the Directive and the dose limits recommended by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and therefore the list of EU countries' authorisations and the list of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation.
Tant le traitement que la mise sur le marché, doivent respecter la présente directive et les doses limites recommandées par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et donc la liste des autorisations des États membres et la liste des unités agréées pour le traitement par ionisation.