Traduction de «canadians from whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from any source whatever
de quelque source que ce soit

Facts from Canadian Maps: a Geographical Handbook [ Facts from Canadian Maps ]
Faits géographiques tirés de cartes du Canada [ Faits géographiques ]

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems like a good law, does it not, that a government, whatever its ideological stripe, whatever its persuasion, whatever mandate it perceives, should not be capable of destroying records that were collected from the Canadian public.
Ça ressemble à une bonne loi, n'est-ce pas, qu'un gouvernement, quelle que soit son idéologie, quelles que soient ses convictions, quel que soit le mandat qu'il prétend avoir, ne devrait pas avoir la capacité de détruire des dossiers qui ont été confectionnés à même des renseignements obtenus de la population canadienne.

All potential licensees, from whatever country, must meet security standards established to protect Canada's national security against injury, whether from a Canadian or a non-Canadian investor.
Tous les titulaires de licence potentiels, quel que soit leur pays d'origine, doivent respecter les normes de sécurité adoptées pour assurer la sécurité nationale du Canada contre toute atteinte de la part d'un investisseur canadien ou étranger.

The one thing I would like to say is that whatever members of Parliament from all parties, and that goes for Canadians from all parts of this country, believe about the Canadian military, they believe one thing and support one thing.
La seule chose que je tiens à dire, c'est que les députés de tous les partis, à l'instar des Canadiens de partout au pays, croient dans le secteur militaire canadien, ils ont foi dans une organisation et appuient cette même organisation.

Senator Banks: If you are concerned about protecting Canadians from terrorism of whatever kind, from whatever source — Timothy McVeigh was a terrorist and he was born in North America — how can you not be concerned with collecting security intelligence that has to do with those things that are specifically criminal?
Le sénateur Banks : Si vous êtes soucieux de protéger les Canadiens contre le terrorisme, de quelque nature ou de quelque source que ce soit — Timothy McVeigh était un terroriste et il était né en Amérique du Nord — comment pouvez-vous ne pas vouloir recueillir des renseignements de sécurité en rapport avec des agissements spécifiquement criminels?

As I said in my remarks, I really don't think that the terms ever disappeared from public consciousness, and I suppose as we approach the commemoration period when I expect we'll see books and documentaries and whatever about the Canadian Corps in the First World War or the Canadian Armed Forces in the Second World War, people will be hearing the terms Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Force in documentaries — ships of the Royal Canadian Navy patrolled the seas, squadrons of the Royal Canadian Air Force helped defend the United Kingdom against air attack.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, je ne pense pas du tout que les termes aient jamais vraiment quitté l'esprit de la population, et je suppose que, tandis que nous approchons la période de commémoration, alors que je m'attends à voir des livres et des documentaires, et ce genre de choses, sur le Corps canadien durant la Première Guerre mondiale, ou les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale, les gens entendront les termes Marine royale canadienne, Armée canadienne et Aviation royale canadienne dans les documentaires — des navires de la Marine royale canadienne ont patrouillé les mers, des escadrons de l'Aviation royale canadienne ont aidé à défendre le Royaume-Uni contre une attaque aérienne.