Traduction de «canadians gave lives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Living Strategy [ HLS | Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy ]
Stratégie en matière de modes de vie sains [ SMVS | Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains ]

Living Safety [ Living Safety for the Canadian Family ]
Famille avertie

Canadian Association for Community Living [ CACL | Canadian Association for the Mentally Retarded | Canadian Association for Retarded Children ]
Association canadienne pour l'intégration communautaire [ ACIC | Association canadienne pour les déficients mentaux | Association canadienne pour les enfants arriérés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In saying that I would like to express the real, good sense of gratitude that we have to our young Canadian men and women who have served there and particularly to recognize the 13 Canadian forces people who gave their lives as part of the Canadian commitment to Bosnia.
Ceci dit, je voudrais exprimer toute ma gratitude aux jeunes Canadiens—hommes et femmes—qui ont servi là-bas et je voudrais en particulier rendre hommage aux 13 membres des Forces canadiennes qui ont sacrifié leur vie au nom de l'engagement du Canada en Bosnie.

In short, these Canadians risked their lives and often gave their lives to support our war efforts.
Bref, ces Canadiens ont risqué, voire souvent sacrifié leur vie pour appuyer nos efforts de guerre.

On that day, 340 Canadians gave lives, another 570 were wounded, some of them seriously, and a further 47 soldiers were taken prisoner.
Ce jour-là, 340 Canadiens ont succombé, 570 autres ont été blessés, dont certains gravement, et 47 autres ont été faits prisonniers.

Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, this is National Veterans Week and Canada's native people as well as black Canadians, Japanese Canadians and French Canadians all gave up their lives as true Canadians in support of our country's quest to ensure that the fundamental principles of human rights would be respected and valued throughout the world.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine nationale des anciens combattants vient de débuter. Des autochtones et des noirs du Canada, des Canadiens d'origine japonaise et des Canadiens français ont donné leur vie en vrais Canadiens pour aider leur pays à lutter pour que les principes fondamentaux des droits de la personne soient respectés et chéris dans le monde entier.

The Prime Minister noted that in a century of tyranny, of brutal dictatorships, of human rights oppression and of growing gaps between the haves and have nots, Canadians gave their lives so that others could live in freedom.
Le premier ministre faisait observer qu'au cours d'un siècle de tyrannie [.] de dictatures brutales [.] d'atteintes aux droits de la personne [.] caractérisé par un fossé grandissant entre riches et pauvres, les Canadiens ont sacrifié leur vie [.] afin que d'autres puissent vivre en liberté [.].