Traduction de «canadians had contributed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

Canadian Environmental Protection Act, 1999 [ An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development ]
Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [ Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the total amount the contributor would have been required to contribute to the Superannuation Account or the Canadian Forces Pension Fund up to the time they cease to be a member of the regular force, other than interest or charges for payments by instalments, in respect of service after 1965, if they had contributed on the basis of the rate set out in subsection 5(1) as it read on December 31, 1965,
a) la somme totale que le contributeur aurait été tenu de verser au compte de pension de retraite ou à la Caisse de retraite des Forces canadiennes jusqu’à la date où il a cessé d’être membre de la force régulière — à l’exception des intérêts ou du coût de l’échelonnement des paiements — relativement à du service postérieur à 1965, s’il avait contribué sur la base du taux indiqué au paragraphe 5(1), dans sa version au 31 décembre 1965;

Senator Dallaire: Twenty years ago, at about this same time, the Canadian government's response was that Rwanda was the country where, proportionally, Canada had contributed the most humanitarian and international development assistance.
Le sénateur Dallaire : Il y a 20 ans, à la même période, la réponse du gouvernement canadien était que le Rwanda était le pays où, proportionnellement, on avait investi le plus en matière d'aide humanitaire et de développement international.

This has legalized the theft of the $54 billion of Canadians' hard-earned money in the EI fund, which they had contributed to every two weeks.
Cette mesure législative a légalisé le vol de 54 milliards de dollars de l'argent durement gagné que les Canadiens avaient versé toutes les deux semaines dans la caisse d'assurance-emploi.

The fact is that less than 1% of Canadians contribute to any political party, yet when it comes to the appointment of judges, over 60% had contributed to just one party, the party in power.
La réalité est que moins de 1 p. 100 des Canadiens contribuent à un parti politique, alors que plus de 60 p. 100 des juges nommés avaient contribué à un seul parti: le parti au pouvoir.

She was a woman who had contributed greatly to this country but was forced to leave because she was not a Canadian citizen.
C'est une femme qui a beaucoup donné à notre pays, mais elle a été obligée de le quitter car elle n'était pas citoyenne canadienne.