Traduction de «canadians had expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]
Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]

Canadian National Express Company
Compagnie des messageries nationales du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, following the concerns Canadians had expressed during consultation, the proposed changes ensure fair treatment across all age groups.
Là encore, en réponse aux préoccupations que les Canadiens avaient exprimées au cours des consultations, les modifications proposées assurent un traitement équitable à tous les groupes d'âges.

The premiers had expressed a wish that a portion of the Canadian Social Transfer that had been cut back be reinstated and handed back to the provinces. Instead, the government is proposing a Foundation like this.
Le souhait qui avait été formulé était de remettre aux provinces une certaine partie des sommes d'argent qui leur avaient été coupées dans le cadre du Transfert social canadien, et là on nous propose une fondation comme celle-ci.

Evidently the Prime Minister did not see the need to protect Canadian children as the priority issue that you had expressed in your press conferences.
À l’évidence, le Premier ministre n’a pas jugé que la protection des enfants était une question prioritaire contrairement à ce que vous aviez indiqué dans vos conférences de presse.

The Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, said that the Canadian Forces were extremely co-operative throughout the audit and had expressed a sincere desire to find long-term solutions.
Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a déclaré que les Forces canadiennes ont été très coopératives tout au long de leur vérification et ont exprimé l'intention sincère de trouver des solutions à long terme.

Canada's police forces, including the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police, had expressed concerns that the legislation would lapse, leave ongoing investigations in peril, and in fact be a deterrent to beginning investigations at all.
Les services policiers du Canada, y compris l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police, avaient dit craindre que le projet de loi n'expire, ne mette en péril les enquêtes en cours et, en fait, ne dissuade la police de lancer des enquêtes.