Traduction de «canadians had never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the Royal Canadian Navy Reserve that made me a Canadian, ironically enough, because it introduced me to Canadians across this country that I had never met before.
Le plus ironique, c'est que c'est la Réserve de la Marine royale canadienne qui a fait de moi un Canadien, parce qu'elle m'a fait connaître des Canadiens de partout au pays que je n'avais jamais rencontrés auparavant.

As for the grievance board, we had suggested that at least 60% of the members should be civilians who had never served in the Canadian Forces, which would have helped a great deal.
En ce qui concerne le comité des griefs, nous avions suggéré qu'au moins 60 % des membres soient des civils et qu'ils n'aient jamais été officiers ou militaires dans les Forces canadiennes, ce qui aurait aidé grandement.

The minister was dealing with a situation where people had Canadian passports who had never lived in the country, and never had any intention to live in the country, but expected Canada to step in and assist them when they had absolutely no connection with the country at all.
Le ministre voulait régler la situation problématique où des gens qui détenaient un passeport canadien sans avoir jamais habité au Canada ni avoir eu l'intention d'y vivre voulaient que le gouvernement canadien leur vienne en aide alors qu'ils n'avaient aucun lien avec notre pays.

Mr. Speaker, Brian Mulroney received $2.1 million from the Canadian taxpayers based in part on his statement that he had never had any dealings with Karlheinz Schreiber.
Monsieur le Président, Brian Mulroney a reçu 2,1 millions de dollars des contribuables canadiens, notamment parce qu'il a déclaré n'avoir jamais effectué de transactions avec Karlheinz Schreiber.

Before we went into the last election what Parliament was looking for was simple compliance by the government so that we could get to the bottom of the worst scandal in Canadian history (2050) I would like to take this opportunity to remind the House and the Prime Minister that the Gomery inquiry and the ensuing cost of $80 million would never have been necessary if the sponsorship scandal had never been a reality.
Avant le déclenchement des dernières élections, tout ce que le Parlement souhaitait, c'était simplement que le gouvernement accepte de faire toute la lumière sur le pire scandale de l'histoire canadienne (2050) Je saisis l'occasion qui m'est fournie pour rappeler à la Chambre et au premier ministre que la Commission Gomery et les frais de 80 millions de dollars assortis à cette enquête n'auraient jamais été nécessaires s'il n'y avait pas eu de scandale des commandites.