Vertaling van "canadians had only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party, the only party that is in opposition to this matter, has had only four hours and 12 minutes to speak to a bill which costs Canadian taxpayers approximately $1.3 billion and has flaws in it.
Cette mesure limite notre temps de parole. Le Parti réformiste est le seul à s'opposer au projet de loi et il n'a que quatre heures et 12 minutes pour en parler.

The Canadian Advertisers Association, on the other hand, condemned the bill, complaining that they had not been part of the consultative process and had only been received by the minister after the bill was tabled.
Par contre, l'Association canadienne des annonceurs a condamné le projet de loi sous prétexte qu'elle n'avait pas été consultée et n'avait été reçue par la ministre qu'une fois le projet de loi déposé.

However, those who had only a high school education had a 23 per cent decline in the number of job opportunities. Accordingly it is very important for all Canadians to do what they can to encourage our young people to pursue their education.
Cependant, le nombre de débouchés pour ceux qui n'avaient qu'un diplôme d'études secondaires a baissé de 23 p. 100. Ainsi, il est très important que tous les Canadiens fassent tout en leur pouvoir pour encourager nos jeunes à continuer leurs études.

Up until April, our associations had only the total or partial right to operate honourably, that is, beyond the constraints of the Royal Canadian Mounted Police. However, the court of Ontario recently struck down regulation 96 of the Royal Canadian Mounted Police Act, declaring it unconstitutional.
Jusqu'au mois d'avril dernier, nos associations avaient en tout et en partie seulement le droit de vivre honorablement, c'est-à-dire à l'extérieur des contraintes de la Gendarmerie royale du Canada, sauf que, récemment, la Cour de l'Ontario a rendu caduque le règlement 96 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada en le rendant inconstitutionnel.

Earlier, we heard from Mr. Georgetti that of the more than four million Canadians covered by the Canadian Labour Congress, they had only four complaints last year with regard to seeking additional financial information from their unions.
Un peu avant vous, nous avons entendu M. Georgetti nous dire que plus de quatre millions de Canadiens sont membres du Congrès du travail du Canada, mais que le congrès n'a reçu que quatre plaintes l'an dernier de membres qui voulaient avoir plus d'information financière de leurs syndicats.