Vertaling van "canadians know where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

know where one stands
savoir à quoi s'en tenir

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we need to know where in Canada people speak certain languages, especially French and English, in order to know where and how to provide services to Canadians.
Par exemple, nous avons besoin de savoir où, au pays, les gens parlent une certaine langue, particulièrement le français et l'anglais, pour savoir où et comment offrir ces services à la population.

They need to set guidelines so that companies that provide wireless and telecommunication services know where they stand, so that small and medium-sized businesses also have access to the tools they need to develop, and so that Canadians have access to affordable and effective Internet services no matter where they live in this vast, beautiful country.
Ils doivent offrir des balises afin que les compagnies qui offrent des services sans fil ou de télécommunication sachent à quoi s'en tenir, que les petites et moyennes entreprises aient également accès aux outils nécessaires à leur développement et que les Canadiens, quelle que soit la région qu'ils habitent dans ce beau et vaste pays, aient accès à des services Internet abordables, accessibles et efficaces.

Again and again, Canadians are telling us that they want to know where their tax dollars are paying for public health care and where those dollars are increasing the profits of private health care corporations.
Les Canadiens ne cessent de nous dire qu'ils veulent savoir quand leurs impôts servent à financer le système public de santé et quand cet argent accroît les profits de sociétés privées dans le domaine de la santé.

We have to know that through the health care council Canadians want to know where their moneys are going and want to be able to track that money. Not the federal government, but Canadians need to know.
Nous devons savoir que le conseil canadien de la santé doit permettre aux Canadiens de savoir comment on dépense leur argent et où il est investi.

We all know where Air Canada's debt is, and we know where Canadian's is.
Nous sommes tous au courant de la dette d'Air Canada et nous sommes tous au courant de la dette de Canadien.