Vertaling van "canadians more deeply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Simplified customs tariff to make Canadian businesses more competitive
Simplification du tarif des douanes et compétitivité accrue des entreprises canadiennes

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that it would have behoved the minister and the government to have consulted far more broadly and deeply with grassroots Canadians.
Le ministre et le gouvernement auraient dû consulter bien davantage les simples citoyens.

These are values that we as Canadians share. I bring this before you today not only as an opportunity to celebrate a man who did so much for millions of Christian followers around the world but to celebrate a man who did much more to uphold the values that we as Canadians cherish so deeply, values of justice, liberty and democracy.
Mon projet de loi vise à rendre hommage non seulement à un homme qui a fait tellement pour des millions de chrétiens sur la planète entière, mais également à un homme qui a fait encore davantage pour défendre les valeurs qui tiennent profondément à coeur aux Canadiens: la justice, la liberté et la démocratie.

The result will be discussions and policy that better serve Canadians and Canadians who are more deeply engaged in our democratic process.
Grâce à cela, nos débats et nos politiques serviront encore mieux les Canadiens et ces derniers s’engageront davantage dans le processus démocratique.

It is instructive to note that the department and the minister are deeply sensitive about accountability because more than once Ms. McLellan in her testimony before the committee stated: " I would not want to be in a position to have to explain that to Canadians when asked'. '
Il est instructif de noter que le ministère et la ministre sont très sensibles à la question de la reddition de comptes, car dans le cadre de son témoignage devant le comité, à plus d'une reprise, Mme McLellan a déclaré: «Je ne me sentirais vraiment pas à l'aise pour expliquer cela à mes concitoyens».

No issue touches Canadians more deeply than health care.
Aucune autre question ne touche les Canadiens d'aussi près que celle des soins de santé.