Vertaling van "canadians more open to cultural diversity than perhaps " (Engels → Frans) :

This history has made Canadians more open to cultural diversity than perhaps anywhere else on the face of the earth.
Ce passé a peut-être rendu les Canadiens plus ouverts à la diversité culturelle que tout autre peuple du monde.

The government's plan for a perimeter security arrangement with the United States is going to open up more information than perhaps any Canadian would want.
Les projets du gouvernement au sujet d'une entente sur le périmètre de sécurité avec les États-Unis donneront lieu à la divulgation de plus de renseignements que pourraient le souhaiter les Canadiens.

The Sherbrooke help centre for new Canadians opened its doors more than 50 years ago, its purpose to welcome new arrivals to the region by easing their integration into the community's social, economic and cultural life.
Implanté à Sherbrooke depuis plus de 50 ans, le Service d'aide aux Néo-Canadiens s'est donné pour mission d'accueillir les nouveaux arrivants dans la région de Sherbrooke en facilitant leur intégration à la vie sociale, économique et culturelle de chez nous.

At the moment, there are more than 50,000 natural health products on the Canadian market covered by regulations which make them easily accessible and safe, effective and of optimum quality while at the same time providing for freedom of choice and cultural diversity.
On dénombre actuellement sur le marché canadien plus de 50 000 produits de santé naturels qui conviennent de règlements afin de les rendre aisément accessibles dans les conditions de sécurité, d'efficacité et de haute qualité, tout en respectant la liberté de choix et la diversité des convictions culturelles.

In 1990 more families participated in buying magazines, both Canadian and foreign, than any other cultural activity except perhaps the buying of newspapers.
En 1990, l'achat de revues canadiennes et étrangères représentait l'activité culturelle première des familles canadiennes, à l'exception peut-être de l'achat de journaux.