Vertaling van "canadians now enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Canadian Friends of Peace Now
Les amis Canadiens de La Paix maintenant

Canadian Athletes Now Fund
Fonds des athlètes canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about giving Canadians the tools to make sure they can create jobs; to make sure they can create the quality of life we now enjoy; to make sure we can increase that quality of life for all Canadians; and to make sure we keep more of our youngest, our brightest and our best in Canada.
Nous parlons d'offrir aux Canadiens les outils nécessaires pour qu'ils puissent créer des emplois et favoriser la qualité de vie dont nous jouissons actuellement; pour que nous puissions améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens; et garder un plus grand nombre de nos jeunes, les plus brillants et les meilleurs, ici, au Canada.

Not only has the traffic increased, but also most Canadian airports now enjoy improved access to the major U.S. destinations, and several U.S. cities that were quite poorly served before now receive quite good access from Canada.
Non seulement le trafic a augmenté, mais la plupart des aéroports canadiens profitent maintenant d'un accès accru aux principales destinations américaines et plusieurs villes des États-Unis, qui étaient très mal desservies avant, ont amélioré leurs liens avec le Canada.

It is time that the Parliament of Canada embed in the law of the land the right that all Canadians now enjoy, and all members of first nations should enjoy, and that is the right to know how much their elected representatives cost in terms of carrying out their public business.
Il est temps que le Parlement du Canada intègre dans la loi un droit dont jouissent tous les Canadiens, et dont devraient jouir également les membres des Premières nations, à savoir le droit de savoir ce que leur coûtent leurs représentants élus dans l'exercice de leurs fonctions.

When we do that — and I hope we will — we will ensure that future generations of Canadians will be able to enjoy and appreciate the diversity of our magnificent marine environments in the same way that they now enjoy our national parks.
Lorsque nous créerons un tel système — et j'espère que nous le ferons — nous nous assurerons que les générations futures de Canadiens pourront apprécier la diversité de nos magnifiques environnements marins de la même manière que les Canadiens profitent maintenant de leurs parcs nationaux.

Passenger traffic has grown from 13.5 million to some 18.7 million a year ago now, which is an average increase of 8.5% a year. Most Canadian airports, including several smaller markets, now enjoy improved access to major U.S. destinations.
Il y a un an, le trafic passagers avait passé de 13,5 millions à environ 18,7 millions, soit une augmentation annuelle moyenne de 8,5 p. 100. La plupart des aéroports canadiens ainsi que plusieurs petits marchés ont maintenant un meilleur accès à d'importantes destinations américaines.