Vertaling van "canadians realize some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Bioethics, Medical Technologies and the Health of Canadians: Some Policy Considerations
La bioéthique, les techniques médicales et la santé des canadiens: orientations

Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence
Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you consider the quantum of dollars that diabetes is costing the Canadian health care system now, and the advances that are being made that allow us to mitigate some of those expenses by good management and good controls, there's a real opportunity here for us to realize some health care savings in the long run.
Si l'on tient compte du coût que représente actuellement le diabète pour le système de santé du Canada et des progrès qui nous permettent d'atténuer une partie de ces dépenses grâce à de bonnes pratiques de prise en charge et de contrôle, on constate que nous avons une véritable occasion de réaliser, à long terme, des économies en matière de soins de santé.

In order to realize some of the benefits of the expertise and innovation that the private sector brings to the table, we need to provide opportunities for Canadian investors.
Afin de profiter des avantages de l'expertise et de l'innovation provenant du secteur privé, nous devons offrir des occasions aux investisseurs canadiens.

I think when Canadians realize some of the situations that can exist presently under the law, which are being defended by the Liberals, the NDP and the Bloc, and when they fully understand that adults can legally have sex as young as 12, they will know there is a party willing to stand on principle.
Je pense que les Canadiens sont conscients des situations autorisées par la loi actuelle, que défendent les libéraux, le NPD et le Bloc. Lorsqu'ils comprennent vraiment que des adultes peuvent avoir des relations sexuelles avec des jeunes de 12 ans, ils sont heureux de constater qu'il y a un parti capable de respecter ses principes.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister realize some day that Canada cannot be changed, because there are two visions of this country, one that is shared by a majority of Canadians who, rightly so, want to have a country that meets their needs, and the other that is shared by a minority, namely Quebecers, who also want a country that meets their needs?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre va-t-il un jour comprendre que le Canada ne peut être changé parce qu'il existe deux visions de ce pays; l'une, majoritaire, celle du peuple canadien qui veut se donner, avec raison, un pays qui réponde à ses besoins; l'autre, minoritaire, celle du peuple québécois, qui lui aussi veut se donner le pays dont il a besoin.

It would be good if Canadians were to realize some of the good things that are happening.
Il serait vraiment utile que les Canadiens soient au courant de certaines de ces réalisations.